1
00:00:40,260 --> 00:00:42,760
undefined
undefined

2
00:00:42,961 --> 00:00:45,640
undefined
undefined

3
00:00:45,921 --> 00:00:48,520
undefined
undefined

4
00:00:48,721 --> 00:00:51,680
undefined
undefined

5
00:00:52,161 --> 00:00:54,441
undefined
undefined

6
00:00:54,521 --> 00:00:57,480
undefined
undefined

7
00:01:13,242 --> 00:01:20,401
undefined

8
00:01:21,522 --> 00:01:24,841
undefined
undefined

9
00:01:25,722 --> 00:01:29,921
undefined
undefined

10
00:01:30,162 --> 00:01:32,282
undefined
undefined

11
00:01:32,362 --> 00:01:34,402
undefined

12
00:01:34,483 --> 00:01:36,523
undefined

13
00:01:36,603 --> 00:01:38,923
undefined
undefined

14
00:01:39,003 --> 00:01:41,483
undefined

15
00:01:41,563 --> 00:01:44,402
undefined

16
00:01:46,203 --> 00:01:49,562
undefined
undefined

17
00:02:07,763 --> 00:02:10,402
undefined

18
00:02:10,644 --> 00:02:14,363
undefined
undefined

19
00:02:14,644 --> 00:02:17,203
undefined
undefined

20
00:02:17,404 --> 00:02:19,904
undefined
undefined

21
00:02:20,004 --> 00:02:22,504
undefined

22
00:02:22,724 --> 00:02:24,924
undefined

23
00:02:25,004 --> 00:02:28,283
undefined
undefined

24
00:02:28,604 --> 00:02:30,804
undefined

25
00:02:30,844 --> 00:02:35,203
undefined
undefined

26
00:02:35,844 --> 00:02:38,843
undefined
undefined

27
00:02:39,044 --> 00:02:42,723
undefined
undefined

28
00:02:42,964 --> 00:02:45,483
undefined

29
00:02:46,085 --> 00:02:48,884
undefined
undefined

30
00:02:49,125 --> 00:02:51,625
undefined

31
00:02:51,725 --> 00:02:56,164
undefined
undefined

32
00:02:56,605 --> 00:02:58,925
undefined
undefined

33
00:02:59,005 --> 00:03:01,964
undefined
undefined

34
00:03:02,245 --> 00:03:04,745
undefined

35
00:03:05,485 --> 00:03:08,924
undefined
undefined

36
00:03:09,085 --> 00:03:11,585
undefined
undefined

37
00:03:11,805 --> 00:03:14,285
undefined
undefined

38
00:03:14,365 --> 00:03:16,565
undefined
undefined

39
00:03:16,645 --> 00:03:19,145
undefined
undefined

40
00:03:19,325 --> 00:03:23,364
undefined
undefined

41
00:03:24,446 --> 00:03:26,946
undefined

42
00:03:27,606 --> 00:03:30,685
undefined
undefined

43
00:03:33,926 --> 00:03:37,765
undefined
undefined

44
00:03:39,326 --> 00:03:42,005
undefined

45
00:03:44,686 --> 00:03:47,565
undefined
undefined

46
00:03:47,806 --> 00:03:49,806
undefined

47
00:03:49,886 --> 00:03:53,085
undefined
undefined

48
00:03:53,286 --> 00:03:56,925
undefined
undefined

49
00:03:57,246 --> 00:03:59,366
undefined
undefined

50
00:03:59,447 --> 00:04:02,526
undefined
undefined

51
00:04:03,607 --> 00:04:05,767
undefined
undefined

52
00:04:05,847 --> 00:04:09,006
undefined
undefined

53
00:04:09,287 --> 00:04:11,787
undefined
undefined

54
00:04:11,887 --> 00:04:15,486
undefined
undefined

55
00:04:18,887 --> 00:04:21,387
undefined

56
00:04:21,527 --> 00:04:24,027
undefined
undefined

57
00:04:24,247 --> 00:04:27,006
undefined
undefined

58
00:04:27,287 --> 00:04:30,766
undefined
undefined

59
00:04:30,927 --> 00:04:33,427
undefined

60
00:04:34,448 --> 00:04:36,948
undefined

61
00:04:38,128 --> 00:04:43,087
undefined
undefined

62
00:04:46,768 --> 00:04:49,887
undefined

63
00:04:50,648 --> 00:04:54,367
undefined
undefined

64
00:04:54,648 --> 00:04:57,367
የ drizzlin ዝናብ መንስኤ።
undefined

65
00:04:57,648 --> 00:04:59,928
undefined
undefined

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,508
undefined
undefined

67
00:05:06,328 --> 00:05:08,847
undefined
undefined

68
00:05:09,088 --> 00:05:11,588
undefined

69
00:05:14,849 --> 00:05:17,888
undefined
undefined

70
00:05:18,369 --> 00:05:20,869
undefined

71
00:05:21,569 --> 00:05:23,809
undefined
undefined

72
00:05:23,889 --> 00:05:27,568
undefined
undefined

73
00:05:33,729 --> 00:05:36,928
undefined
undefined

74
00:05:37,929 --> 00:05:40,608
በእይታ ውስጥ የሚንሳፈፍ ግራጫ ደመና አይደለም ፣

75
00:05:41,929 --> 00:05:44,488
undefined

76
00:05:45,529 --> 00:05:48,848
undefined
undefined

77
00:05:57,090 --> 00:05:59,570
undefined
undefined

78
00:05:59,650 --> 00:06:02,090
undefined
undefined

79
00:06:02,170 --> 00:06:05,529
undefined
undefined

80
00:06:05,730 --> 00:06:07,770
undefined
undefined

81
00:06:07,850 --> 00:06:10,350
undefined
undefined

82
00:06:13,010 --> 00:06:16,769
undefined
undefined

83
00:06:17,010 --> 00:06:19,609
undefined
undefined

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,049
undefined
undefined

85
00:06:23,211 --> 00:06:26,450
undefined
undefined

86
00:06:30,731 --> 00:06:32,891
undefined
undefined

87
00:06:32,971 --> 00:06:36,410
undefined
undefined

88
00:06:36,611 --> 00:06:39,111
undefined
undefined

89
00:06:39,291 --> 00:06:41,411
undefined
undefined

90
00:06:41,491 --> 00:06:43,451
undefined

91
00:06:43,531 --> 00:06:47,410
undefined
undefined

92
00:06:48,851 --> 00:06:50,931
undefined

93
00:06:51,011 --> 00:06:53,810
undefined
undefined

94
00:06:54,051 --> 00:06:57,490
undefined
undefined

95
00:06:59,332 --> 00:07:02,531
undefined
undefined

96
00:07:03,972 --> 00:07:06,931
undefined
undefined

97
00:07:07,172 --> 00:07:10,771
undefined
undefined

98
00:07:11,332 --> 00:07:13,412
undefined

99
00:07:13,492 --> 00:07:18,251
undefined
undefined

100
00:07:23,212 --> 00:07:25,712
undefined

101
00:07:26,412 --> 00:07:28,252
undefined

102
00:07:28,332 --> 00:07:30,931
undefined
undefined

103
00:07:31,132 --> 00:07:35,091
undefined
undefined

104
00:07:35,413 --> 00:07:38,692
undefined
undefined

105
00:07:38,933 --> 00:07:41,413
undefined
undefined

106
00:07:41,493 --> 00:07:43,993
undefined
undefined

107
00:07:44,293 --> 00:07:45,773
undefined

108
00:07:45,813 --> 00:07:47,933
undefined
undefined

109
00:07:48,013 --> 00:07:49,893
undefined

110
00:07:49,973 --> 00:07:53,252
undefined
undefined

111
00:07:53,493 --> 00:07:55,993
undefined

112
00:08:03,973 --> 00:08:07,812
undefined
undefined

113
00:08:08,013 --> 00:08:10,692
ይህ ድርብ መያዣ ነው,
ያ አያቴ

114
00:08:10,894 --> 00:08:13,573
ሁል ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል ፣
እና ከቲ-አጥንት ዎከር አግኝቷል,

115
00:08:13,774 --> 00:08:16,453
እና ምናልባት በቂ ነው
ብዙ ወደ ኋላ.

116
00:08:16,654 --> 00:08:19,653
ግን ፖፖፕ መጀመሪያ አገኘው።
በጣም ተወዳጅ ሆኗል.

117
00:08:20,854 --> 00:08:23,733
እሱ በእርግጥ ሙሉ ነው።
ቀላል እና እንደዚያ ይሰራል.

118
00:08:27,014 --> 00:08:30,173
ያ ሳይሆን አይቀርም
በሁሉም ጊዜ በጣም የታወቁ ሊስኮች.

119
00:08:30,414 --> 00:08:33,053
(ጆ ቦናማሳ)
ቹክ የተኮረጀ የቀንድ ክፍሎች።

120
00:08:38,134 --> 00:08:40,574
(አባይ ሮጀርስ) ቻክ ቤሪ
ጊታርን ቀይሮታል።

121
00:08:40,654 --> 00:08:43,253
ወደ ከበሮ መሣሪያ
እንደ ፒያኖ.

122
00:08:43,534 --> 00:08:45,934
ጊታሪስቶች I
በዚያን ጊዜ ሰምቷል ፣

123
00:08:46,015 --> 00:08:49,574
ለስላሳ እና ለስላሳዎች ነበሩ ፣
ግን Chuck Berry እንደዚያ ነበር.

124
00:08:56,135 --> 00:09:00,294
የጊታር አለም ጄሪ ሊ ሉዊስ።
እሱን ብቻ ጠቅ አደረገው።

125
00:09:01,975 --> 00:09:04,475
(ጆርጅ ቶሮጉድ) ቹክ ቤሪ
ሰማያዊውን ወሰደ እና

126
00:09:04,575 --> 00:09:06,455
ወደ ሮክ 'n' ጥቅልል ተለወጠ.

127
00:09:06,535 --> 00:09:09,974
በመካከላቸው ያለው ትስስር እሱ ነበር።
ብሉዝ እና ምን ከዚያም ዓለት ሆነ.

128
00:09:10,255 --> 00:09:13,254
የእሱ ድጋፍ ባንዶች የብሉዝ ባንዶች ነበሩ ፣
ግን በፍጥነት ተጫውቷል።

129
00:09:13,495 --> 00:09:16,854
አስጎበኘና አመጣ
ሙዚቃው ወደ ጠፈር ዘመን.

130
00:09:17,575 --> 00:09:20,694
(ቹክ ቤሪ) መታወቂያ ካርዱ
እዚህ ሙዚቀኞች ማህበር...

131
00:09:20,895 --> 00:09:24,134
ያገኘሁት በ 54 ነው ...

132
00:09:24,816 --> 00:09:27,316
ግን ይህ የማን ስም ነው?

133
00:09:27,736 --> 00:09:29,416
የኔ፣

134
00:09:29,456 --> 00:09:32,255
አሁን N ጨመርኩ፣ ቤሪን።

135
00:09:35,176 --> 00:09:38,495
ቻርለስ ጀምሯል
በብሉዝ ሱቆች እና ዕቃዎች ውስጥ መጫወት ፣

136
00:09:38,616 --> 00:09:42,695
እና አባቱን ከማክበር የተነሳ
በስሙ ላይ N ጨመረ።

137
00:09:46,376 --> 00:09:48,736
ያ አባቱ መሆን አለበት
መከላከል

138
00:09:48,816 --> 00:09:51,136
ቤተ ክርስቲያን ወደ ውጭ እንዳወጣው -

139
00:09:51,216 --> 00:09:54,695
በልጁ ምክንያት
የዲያቢሎስ ሙዚቃን እና ነገሮችን በመጫወት ላይ።

140
00:09:57,016 --> 00:10:00,295
ከዚያም እሱ...
የበለጠ ዲያብሎሳዊ ሊሆን ይችላል።

141
00:10:01,257 --> 00:10:04,536
ታዳጊ እንደነበር ይታወቃል
ችግር ነበረበት ፣

142
00:10:04,737 --> 00:10:07,656
ይህ ተብሎ የሚጠራው እንዳለው
የዲያብሎስ ሙዚቃ ተጫውቷል ወይም

143
00:10:07,817 --> 00:10:10,376
እሱ ስለተሰነጠቀ ነበር።
ሽጉጥ ነበረው እና

144
00:10:10,657 --> 00:10:13,157
አንድን ሰው ማጥቃት ፈለገ።

145
00:10:15,097 --> 00:10:18,976
ከዚያም ዲያቢሎስ በእርግጥ ይችላል
መጥፎ ሰው አትሁን.

146
00:10:22,217 --> 00:10:25,096
ቤተ ክርስቲያን እንዲህ አለች፡-
"እሺ ቤሪ ልጅህ ነው።

147
00:10:25,377 --> 00:10:27,877
የሮክ 'ን ሮል ሙዚቃን ይጫወታል።"

148
00:10:31,737 --> 00:10:34,177
አንድ ጊዜ የእኔ ሳክስፎኒስት ታሞ ነበር እና

149
00:10:34,258 --> 00:10:37,417
ምሽት ላይ ማከናወን አልቻለም
እና ቻክ ቤሪን ሰምቼ ነበር ፣

150
00:10:37,698 --> 00:10:40,497
የሰራሁበት እሱ ስለነበር ነው።
ልክ ጥግ ላይ ተጫውቷል ፣

151
00:10:40,778 --> 00:10:44,057
"ሄልፍ አትክልት" በሚባል ሱቅ ውስጥ
እና የእሱ ስልክ ቁጥር ነበረኝ,

152
00:10:44,298 --> 00:10:47,497
ደውዬ ጠየቅኩት
በአንድ ምሽት መሙላት ይችል እንደሆነ ፣

153
00:10:47,738 --> 00:10:50,238
እና ምሽቱ ከዚያ በኋላ 27 ዓመታት ቆየ.

154
00:10:50,418 --> 00:10:53,417
አብረን ቆየን።
እና ይህን ሙዚቃ ተጫውቷል.

155
00:10:53,618 --> 00:10:57,377
የእሱ ዘይቤ ለጥቁር ሰዎችም ነበር
አዲስ ፣ ሰማያዊዎቹ እና ነገሮች ጥቅም ላይ ውለው ነበር ፣

156
00:10:57,658 --> 00:11:00,937
እና ቹክ ከዚህ ጋር መጣ
“ሂልቢሊ ስታይል” ብለነዋል።

157
00:11:01,258 --> 00:11:04,817
እና ያ የእኔ ትንሽ ልጅ ነበር
የቻይና ፋየርክራከር።

158
00:11:13,539 --> 00:11:16,058
(ጆ ቦናማሳ)
የፒያኖ ተጫዋች ስትሰማ፣

159
00:11:16,299 --> 00:11:18,858
አንደኛው ፈጣን፣ ሮክ 'n'
ሮል የሚመስሉ ብሉዝ ጨዋታዎች፣

160
00:11:19,099 --> 00:11:21,599
እንዴት ይጀምራል?

161
00:11:23,179 --> 00:11:25,698
እና ከዚያ ምን ያህል እንደሆነ ይገነዘባሉ
የጆኒ ጆንሰን የቀኝ እጅ ሰው

162
00:11:25,979 --> 00:11:28,479
በዚህ ጊታር ሪፍ ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል.

163
00:11:29,579 --> 00:11:31,859
(Chuck Berry) ይህ የቃና ቅደም ተከተል አለኝ

164
00:11:31,939 --> 00:11:34,458
ከፒያኖ የተቀዳ።

165
00:11:34,819 --> 00:11:37,698
በጊታር ላይ ማድረግ ይችላሉ
ተመሳሳይ ነገር ያድርጉ ፣ በጣም ቀላል!

166
00:11:38,019 --> 00:11:41,218
(ጆኒ ጆንሰን) ቸክ ቤሪ
ስሙ እንዳለን ጠየቀኝ።

167
00:11:41,499 --> 00:11:45,138
"ጆኒ ጆንሰን ትሪዮ" ተቀባይነት የለውም
"Chuck Berry Trio" ሊለወጥ ይችላል.

168
00:11:45,259 --> 00:11:46,899
ምንም የምቃወም ነገር አልነበረኝም።

169
00:11:46,940 --> 00:11:49,440
ምክንያቱም Chuck Berry ነበር
የተወለደው አድራጊ እና

170
00:11:49,660 --> 00:11:52,499
ኢንዱስትሪውን ያውቅ ነበር
ከእኔም የተሻለ ይመስላል።

171
00:11:52,700 --> 00:11:55,819
እኔም ለራሴ አልኩኝ ከእርሱ ጋር እንደ
ባንዲራዎች ልናገኝ እንችላለን

172
00:11:56,060 --> 00:11:58,540
ተጨማሪ እይታዎች እና
የበለጠ ስኬት ይኑርዎት.

173
00:11:58,620 --> 00:12:01,579
(ጆ ቦናማሳ) ጆኒ ብልህ ነበር።
እሱ ላይ አጥብቆ አልጠየቀም ፣

174
00:12:01,900 --> 00:12:04,220
"ጆኒ" ማድረግ አለብን
ጆንሰን ትሪዮ ይቀራል"

175
00:12:04,300 --> 00:12:07,019
ቹክ ኮከቡ በግልጽ የሚታይበት
ግኝቱን አድርጓል።

176
00:12:07,300 --> 00:12:09,899
ጆኒ በጣም ጥሩ ሰው ነበር።
ፒያኖ ተጫዋች.

177
00:12:10,140 --> 00:12:13,219
አብረው ሠርተዋል፣
አብረው ተጉዘዋል።

178
00:12:13,420 --> 00:12:16,139
ብቻ አለኝ
በአፈፃፀሙ ተደስቷል።

179
00:12:16,380 --> 00:12:18,899
የጠየቀውን አደረገ
ላይ ሰርቷል

180
00:12:19,180 --> 00:12:21,680
እና አሁን እንደዚያ አደረገ.

181
00:12:32,381 --> 00:12:35,380
(ማርሻል ቼዝ) Chuck Berry
ወደ ቺካጎ በመኪና እና እሱ ምክንያቱም

182
00:12:35,581 --> 00:12:37,861
የጭቃማ ውሃ ትልቅ አድናቂ ነበር፣

183
00:12:37,941 --> 00:12:41,900
ወደ ሙዳይ ኮንሰርት ሄደ
በቺካጎ ውስጥ በአንድ ሼድ ውስጥ ውሃ.

184
00:12:42,621 --> 00:12:45,300
በኋላ እሱ በጣም ጭቃ ነው።
እንዲህም አለ።

185
00:12:45,581 --> 00:12:47,941
"እንዴት አገኛለሁ።
ሪከርድ የሆነ ስምምነት?"

186
00:12:48,021 --> 00:12:52,540
ሙዲ፣ “ወደ ሊዮናርድ ሂድ
ቼስ እና ሙዲ ልኮልሃል በል።

187
00:12:52,941 --> 00:12:56,700
በሚቀጥለው ቀን ጠዋት ወይም ሰኞ
ከዚያም በትክክል አደረገ

188
00:12:56,901 --> 00:13:00,300
አባቴም የእሱ ሆነ
ትንሽ ማሳያ ቴፕ አዳምጧል።

189
00:13:00,542 --> 00:13:04,021
በእውነቱ ቹክ አንዱን ፈልጎ ነበር።
እኔ እንደማስበው የብሉዝ አርቲስት ሁን

190
00:13:04,222 --> 00:13:07,341
ምክንያቱም በመጀመሪያ አንድ አለው
በጣም ቀጥ ያለ 12-ባር ብሉዝ

191
00:13:07,662 --> 00:13:09,702
ተጫውቷል: "Wee Wee ሰዓቶች".

192
00:13:09,782 --> 00:13:13,421
አባቴ ከፖላንድ ተሰደደ
አባቴና አጎቴ ተቅበዘበዙ።

193
00:13:13,662 --> 00:13:17,021
ቺካጎ ውስጥ ይመለከቱ ነበር።
ለተሻለ ህይወት.

194
00:13:17,822 --> 00:13:21,621
ከሚሲሲፒ የመጡ ጥቁር ሰዎች
እና ቴነሲ ወደ ቺካጎ መጣ,

195
00:13:21,822 --> 00:13:25,061
ከአንድ ሚሊዮን በላይ እላለሁ።
ተመሳሳይ ግብ ነበረው ይበሉ

196
00:13:25,302 --> 00:13:27,222
የተሻለ ሕይወት.

197
00:13:27,262 --> 00:13:31,581
ባርነት አልቋል, ግን የ
አመለካከት አሁንም ተመሳሳይ ነበር።

198
00:13:31,862 --> 00:13:34,022
እንደ ጥቁር ሰው ይችላሉ
በዚያን ጊዜ ወደ ታች

199
00:13:34,103 --> 00:13:36,603
ጥሩ ገንዘብ አለማድረግ ።

200
00:13:38,663 --> 00:13:41,982
(ጆ ቦናማሳ) የእርስ በርስ ጦርነት፣
በ 1860 ዎቹ ውስጥ የነበረን ፣

201
00:13:42,263 --> 00:13:45,822
ተገብሮ-ጥቃት ውስጥ ሆነ
አሁንም እዚያው እየተዋጋ ነው።

202
00:13:47,063 --> 00:13:49,782
(Gene Simmons) እና በኋላም ቢሆን
በሰሜን የእርስ በርስ ጦርነት

203
00:13:49,903 --> 00:13:52,982
አሸንፎ ነበር፣ አሁንም አለ።
ከአራት እስከ አስር ሺህ ሊኒኮች

204
00:13:53,223 --> 00:13:55,103
በወንዶች, በሴቶች እና በልጆች ላይ.

205
00:13:55,183 --> 00:13:57,623
እና እነዚህ ሰዎች ተፈቅዶላቸዋል
እራስህን አታታልል

206
00:13:57,703 --> 00:14:00,262
ሙዚቃ መጫወትም አልቻሉም
ማንበብ ወይም መጻፍ.

207
00:14:00,463 --> 00:14:02,663
ግን አላቸው
ሮክ 'n' ጥቅልል ፈለሰፈ።

208
00:14:02,743 --> 00:14:05,223
ሰማያዊ ቀለም አላቸው እና
ሂፕ ሆፕን እንኳን ፈለሰፈ።

209
00:14:05,303 --> 00:14:08,102
ሰዎቹ አይደለም ሞዛርት
እና ቤትሆቨን አጥንቷል።

210
00:14:09,063 --> 00:14:12,502
(ጆ ቦናማሳ) ሙዚቃ ነበር፣ እዚያ
በውስጡም እሳትና ፒሰስ እና ኮምጣጤ ነበር.

211
00:14:13,584 --> 00:14:16,343
ክለብ ነበረን ፣
"ማኮምባ ላውንጅ"

212
00:14:16,584 --> 00:14:20,103
እና ስድስታችን እዚያ እንኖር ነበር
ወይም ስምንት ብሎኮች.

213
00:14:20,344 --> 00:14:22,844
የኖርነው በጌቶ ጫፍ ላይ ነው።

214
00:14:22,944 --> 00:14:24,984
አባቴ አለኝ
ስለዚህ ተወስዷል

215
00:14:25,064 --> 00:14:28,183
እና ወደዚህ ክለብ ገባን ፣
በ "ማኮምባ ላውንጅ" ውስጥ,

216
00:14:28,464 --> 00:14:31,623
እና ልክ እንደገባን,
ከኋላው የተኩስ ድምጽ ይሰማል።

217
00:14:31,864 --> 00:14:34,583
አባቴም ይጥለኛል
እንደ እግር ኳስ ራቅ እና

218
00:14:34,864 --> 00:14:38,263
አጎቴ ያዘኝ እና
ወደ መሬት ይገፋፋኛል

219
00:14:38,464 --> 00:14:41,783
እና ሽታው በጣም መጥፎ ነበር
ከአልኮል መጠጥ በኋላ.

220
00:14:42,024 --> 00:14:44,583
ያንን ማስታወስ እችላለሁ
ዛሬም አስታውስ

221
00:14:44,824 --> 00:14:49,183
እና ያን ሽታ የምጠላው ለዚህ ነው።
ከአልኮል መጠጥ በኋላ.

222
00:14:54,625 --> 00:14:58,624
አባቴ በ1947 ዓ.ም
ወደ ሙዚቃው ኢንዱስትሪ ገባ።

223
00:14:59,305 --> 00:15:02,024
በ 1950 "የቼዝ መዝገቦችን" ፈጠረ.
ተመሠረተ።

224
00:15:02,465 --> 00:15:05,344
(ጆ ቦናማሳ) አምናለሁ።
የቼዝ ሪከርድስ ብዙ ሙያዎች አሉት

225
00:15:05,745 --> 00:15:07,145
ጀመረ።

226
00:15:07,185 --> 00:15:09,425
ይህን የማረጋገጫ ማህተም አንዴ ካገኘህ፣

227
00:15:09,505 --> 00:15:12,744
ልክ ሌሎች አርቲስቶች ከእርስዎ ጋር ሲሆኑ
መለያ ስም እና ገንዘብ አግኝቷል ፣

228
00:15:12,985 --> 00:15:16,744
ከአንዱ ጋር ከሆንክ አስፈላጊ ነበር።
እንደ ቼዝ ያለ መለያ ተፈርሟል።

229
00:15:16,945 --> 00:15:20,824
መጀመሪያ ላይ የቼዝ ሪከርድስ ውስጥ ነበር።
ማተሚያ አጠገብ ያለ ሕንፃ,

230
00:15:21,066 --> 00:15:23,566
ሁሉም ወረቀቶች
ለማፍያ የታተመ ፣

231
00:15:23,746 --> 00:15:26,945
እነዚያ ለቁጥራቸው ሎተሪ
እነዚህ ትናንሽ ውርርድ ወረቀቶች ያስፈልጉ ነበር ፣

232
00:15:27,106 --> 00:15:30,185
እና ለዲትሮይት እዚያ ነበሩ
እና ቺካጎ ታትሟል።

233
00:15:30,426 --> 00:15:32,706
ትዝታዬ
ግን ብቻ ይጀምራል ፣

234
00:15:32,786 --> 00:15:37,505
እንደ ኩባንያው ወደ አድራሻው
4750 ጎጆ ግሮቭ ተንቀሳቅሷል ፣

235
00:15:37,826 --> 00:15:40,825
እና በጣም ወደድኩት።
እዚያ መሆን በጣም ወድጄዋለሁ

236
00:15:41,066 --> 00:15:43,566
ከምንም ነገር የተሻለ ነበር።
ሌላ ምን አደረግሁ።

237
00:15:43,826 --> 00:15:46,825
እያደግኩ ስሄድ እነሱ ያውቁኛል።
አርቲስቶቹ እየተሻሻሉ እና እየተሻሻሉ ነው።

238
00:15:47,106 --> 00:15:50,545
እና እውነተኛ ግንኙነቶች ነበሩኝ
ወደ ጭቃማ ውሃ፣ ሃውሊን ቮልፍ፣

239
00:15:50,786 --> 00:15:53,146
ሶኒ ቦይ ዊልያምሰን
እና ትንሹ ዋልተር -

240
00:15:53,226 --> 00:15:55,726
ካላደረገ
ሙሉ በሙሉ ሰክሯል.

241
00:15:55,946 --> 00:15:59,265
(ቹክ ቤሪ) እዚህ ያለሁት ከአንድ ጋር ነው።
79 ዶላር ቀረጻ እና አግኝቷል

242
00:15:59,627 --> 00:16:02,226
የተጫወትኩት በአንዱ ፊት ስለነበርኩ ነው።
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር ጊታር አይጫወቱ።

243
00:16:03,187 --> 00:16:05,687
ጥሩ ይመስላል ብሏል።
ጽሑፉን ተመለከተ።

244
00:16:06,547 --> 00:16:10,266
የእሱ ዘፈን "አይዳ ቀይ" ይባላል, ሀ
የድሮ የአሜሪካ ሀገር ዘፈን ፣

245
00:16:10,587 --> 00:16:14,026
እና አባት፡ " አለብህ
ስለ እሱ አዲስ ጽሑፍ ጻፍ"

246
00:16:14,267 --> 00:16:17,186
እና ወደላይ እና ተቃራኒውን ይመለከታል
የመዋቢያዎች ንግድ ነበር ፣

247
00:16:17,427 --> 00:16:20,986
ሜይቤሊን ኮስሜቲክስ እና እንዲህ ይላል:
"ይህ ርዕስ ይሆናል."

248
00:16:22,107 --> 00:16:24,607
(ቹክ ቤሪ) ሜይቤልሊን.

249
00:16:27,067 --> 00:16:34,106
ኦ ሜይቤሌን ፣ ለምን እውነት መሆን አልቻልክም?

250
00:16:34,948 --> 00:16:38,987
መልሰህ ጀምረሃል
ትሠሩት የነበራችሁትን ሥራ መሥራት።

251
00:16:39,388 --> 00:16:42,627
(ጆኒ) ከዚያም ሙዲ እንዲህ አለ።
እሱ በጣም ጥሩ መሆን ከፈለገ ፣

252
00:16:42,828 --> 00:16:46,187
ስለዚያ ዘፈኖች መጻፍ አለበት ፣
ዛሬ ልጆቹ ምን ላይ ናቸው."

253
00:16:46,468 --> 00:16:49,427
ወደ ሴንት ሉዊስ ተመልሷል
እና Maybellene ጽፏል

254
00:16:49,628 --> 00:16:52,128
እና ያ የእሱ ግኝት ነበር።

255
00:16:55,908 --> 00:16:59,187
እጽፋለሁ አለ።
ዘፈን. ይህን ይወዳሉ?

256
00:16:59,468 --> 00:17:02,387
ስለሱ ምን ታስባለህ?"
እኔም፡ "ጥሩ ነው!

257
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
ጥሩ ነው! ቀጥል፣
ፅፈህ ጨርስ።"

258
00:17:05,948 --> 00:17:09,267
(Chuck Berry) ነገረኝ።
ከባንዱ ጋር ይመለሱ ፣

259
00:17:09,549 --> 00:17:12,268
እና ውል አዘጋጅቷል ፣
የመዝገብ ስምምነት.

260
00:17:12,989 --> 00:17:15,489
ስል ጠየኩ።
"ትላንትና መቼ?"

261
00:17:19,469 --> 00:17:21,969
እንግዲህ የሚቀጥለው አርብ እነሆ
እንደገና ተመለስ ፣

262
00:17:22,309 --> 00:17:25,748
እና ቅዳሜ ወስደናል
"Maybellene" ላይ፣ "Wee Wee ሰዓቶች"።

263
00:17:26,109 --> 00:17:29,068
እኔ የምገባባቸው ሁሉም ዘፈኖች
ለአንድ ሳምንት የፃፈው!

264
00:17:29,429 --> 00:17:32,188
"በጣም ብዙ የዝንጀሮ ንግድ" እና
እንዲሁም "በቤትሆቨን ላይ ተንከባለል"።

265
00:17:32,549 --> 00:17:36,108
አራቱም የለንም።
ለስድስት ሰዓታት ተመዝግቧል.

266
00:17:36,509 --> 00:17:39,009
"Maybellene" ብቻ ነበር 36 ይወስዳል!

267
00:17:47,870 --> 00:17:49,870
ሮክ ኤን ሮል የሙዚቃ ፍሰት ነው

268
00:17:49,910 --> 00:17:53,269
ብዙ ገባር ወንዞችን ያቀፈ
ምግቦች፡ ሪትም 'ን' ብሉዝ፣ ጃዝ

269
00:17:53,670 --> 00:17:57,349
(ጂን ሲሞን) አላን ፍሪድ ነበረው።
በምስራቅ የባህር ዳርቻ ላይ የሬዲዮ ትርኢት ።

270
00:17:57,590 --> 00:18:00,589
ሁሉንም ሙዚቃዎች ተጫውቷል
እሱ የወደደው እና እሱን የሚስበው።

271
00:18:00,830 --> 00:18:03,150
እና ከዚህ ጋር, አላን ፍሪድ ቹክ ቤሪ አለው

272
00:18:03,230 --> 00:18:06,309
የነጮች ትውልድ በሙሉ
ለወጣቶች ማሳወቅ ፣

273
00:18:06,550 --> 00:18:09,309
እንደዚህ ያለ ሙዚቃ
ከዚህ በፊት ሰምቶ አያውቅም.

274
00:18:10,150 --> 00:18:12,470
አባቴ በኋላ ነው
ኒው ዮርክን ነዳ

275
00:18:12,550 --> 00:18:16,229
እና ከአላን ፍሪድ ጋር ስምምነት አለው
የፓዮላ ኮንትራት ተጠናቀቀ ፣

276
00:18:16,670 --> 00:18:20,149
ከአለን ፍሪድ ደራሲ ጋር
በ "Maybellene" ተከናውኗል.

277
00:18:20,710 --> 00:18:22,350
(ቹክ ቤሪ) መዝገቡ ሲወጣ፣

278
00:18:22,391 --> 00:18:25,070
ሩስ ፍራቶ ነበር
አላን ፍሪድ እና ቻክ ቤሪ።

279
00:18:25,511 --> 00:18:27,071
Russ Fratto ማን ተኢዩር?

280
00:18:27,111 --> 00:18:30,310
የጽህፈት መሳሪያ መደብር ነበረው።
ሊዮናርድ ወረቀቱን ያገኘበት።

281
00:18:32,111 --> 00:18:34,391
ነገሩን ሲያውቁ፣
ግድ አልነበረኝም።

282
00:18:34,471 --> 00:18:36,951
አላውቅም ነበር።
የተገኘው ገቢ እንደሚጋራ.

283
00:18:37,031 --> 00:18:39,311
ከሮያሊቲዎች
አንድ ሦስተኛ ብቻ አገኘሁ።

284
00:18:39,391 --> 00:18:41,891
ለማስላት ቀላል።
በሂሳብ ጥሩ ነኝ

285
00:18:42,151 --> 00:18:44,651
እዚህ ግን
አንድ ሦስተኛ ብቻ አገኘሁ።

286
00:18:44,951 --> 00:18:47,151
በፔዮላ ዘመን የሚሰራው በዚህ መንገድ ነው።

287
00:18:47,231 --> 00:18:50,430
(ጆኒ) ቸክ ወዲያውኑ አልነበረውም
ከፓዮላ ሙስና ጋር ለመስራት.

288
00:18:50,671 --> 00:18:53,151
ዲጄዎቹ የበለጠ ነበር።
መዝገቡን የተጫወተው ፣

289
00:18:53,231 --> 00:18:55,551
ሽያጭ ጨምሯል
እና ስኬቶችን አምርቷል።

290
00:18:55,631 --> 00:18:57,871
ሪከርድ ኩባንያዎች አቅርበዋል
እነዚህ የሚባሉት

291
00:18:57,952 --> 00:19:01,111
ገለልተኛ ማስተዋወቂያ ጥብስ
እና ዲጄዎችን ጉቦ ሰጡ።

292
00:19:01,352 --> 00:19:02,992
ስርዓቱ "Payola" ተብሎ ይጠራ ነበር.

293
00:19:03,032 --> 00:19:05,591
ያኔ ሁሉም ሰው ያንን አደረገ።
እነዚህ ሰዎች በዚህ መንገድ ሀብታም ሆኑ።

294
00:19:05,832 --> 00:19:08,112
እና አላን ፍሪድ ሆነ
የተደበቀ እና

295
00:19:08,192 --> 00:19:10,692
ሁሉንም መክፈል ነበረበት.

296
00:19:10,792 --> 00:19:13,631
(ሰው) ፓዮላ ተጠቅመህ ታውቃለህ?
ሪከርድ ለመጫወት ተወስዷል?

297
00:19:13,952 --> 00:19:15,352
(አላን) አይ፣ አላደረግኩም።

298
00:19:15,392 --> 00:19:18,311
በጭራሽ።
ምንም ተጨማሪ አስተያየት የለም።

299
00:19:18,552 --> 00:19:20,632
(ጂን ሲመንስ)
አሜሪካ ስመጣ፣

300
00:19:20,712 --> 00:19:22,712
ስምንት ተኩል ሳይሆነኝ አልቀረም።

301
00:19:22,792 --> 00:19:26,071
ኤልቪስ እና ሌሎች ጥቂት ነበሩ ...
ተበታትኖ እና ከዚያም የዘር ሙዚቃ ነበር.

302
00:19:26,392 --> 00:19:29,711
(ትንሹ ሪቻርድ) ነጭ ቻናሎች
ያኔ ጥቁር ሙዚቃ አልጫወትም ነበር።

303
00:19:30,072 --> 00:19:32,671
(ቹክ ቤሪ) አዎ፣ ግን ወጣቶቹ
ሰዎች አገኟቸው።

304
00:19:33,273 --> 00:19:35,952
ትገረማለህ
ቃሉ ምን ያህል በፍጥነት ቀረበ ።

305
00:19:36,313 --> 00:19:39,392
በዚያን ጊዜ አካባቢ አስባለሁ
ትራንዚስተር ራዲዮዎች አብረው መጡ።

306
00:19:39,673 --> 00:19:43,152
ያኔ ያልተከሰተ ብቸኛው ነገር
በዘር ተለያይቷል ፣

307
00:19:43,393 --> 00:19:47,192
ጣቢያዎች ስለነበሩ ሬዲዮ ነበር
ጥቁር ሙዚቃን የተጫወተ.

308
00:19:47,433 --> 00:19:50,632
ሬዲዮን ያዳመጠ እያንዳንዱ ታዳጊ
ወይም በመኪናው ውስጥ እየተጓዘ ነበር ፣

309
00:19:51,193 --> 00:19:53,513
ከጣቢያ ሊሆን ይችላል
ወደ ቀጣዩ ዞር በል

310
00:19:53,593 --> 00:19:55,673
ጥቁር ቻናል እስኪያገኝ ድረስ

311
00:19:55,753 --> 00:19:59,312
እና በዚህ መንገድ ብዙዎች አግኝተዋል
እነዚህን መዝገቦች የሚያዳምጡ ሰዎች.

312
00:20:00,913 --> 00:20:03,393
(ጂን ሲመንስ)
እነዚህን ቻናሎች አገኘኋቸው

313
00:20:03,473 --> 00:20:05,973
Chuck Berry ሰማሁ እና

314
00:20:07,673 --> 00:20:09,713
ከአሁን በኋላ መቀመጥ አልቻለም.

315
00:20:09,794 --> 00:20:11,834
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
እንዴት መደነስ ፣

316
00:20:11,914 --> 00:20:15,073
ግን ያ ብቻ ሙዚቃ ነበር።
መንቀሳቀስ የፈለግኩበት።

317
00:20:16,234 --> 00:20:18,753
(አላን) እሷ እንደምትሆን አስባለሁ
ውደዱ እና ሁላችሁም -

318
00:20:19,194 --> 00:20:21,154
ታዋቂው ቻክ ቤሪ!

319
00:20:21,194 --> 00:20:23,514
ሁሉም ፈለገ
"Maybellene, Maybellene"!

320
00:20:23,594 --> 00:20:26,873
አላን ፍሪድ ሙሉውን ዘፈን ነበረው።
ሌሊት ተጫውቷል ፣ ደጋግሞ ፣

321
00:20:27,154 --> 00:20:28,754
እና ሁሉንም መዝገቦች ሰበረ።

322
00:20:28,794 --> 00:20:31,154
የእኛ የመጀመሪያ ነበር።
የመሻገር መዝገብ፣

323
00:20:31,234 --> 00:20:33,734
ነጭ ታዳጊዎች የገዙት።

324
00:20:35,394 --> 00:20:37,894
KATC "Maybellene" ተጫውቷል።

325
00:20:38,634 --> 00:20:41,134
እና አሞስ ዶትሰን ዲጄ ነበር።

326
00:20:42,394 --> 00:20:45,313
ደብዳቤ ጻፍኩለት
እና ለዚያ አመሰግናለሁ

327
00:20:45,555 --> 00:20:49,834
የባለቤቴን ዘፈን እንደሰማ
ተጫውቷል: "Maybellene".

328
00:20:51,355 --> 00:20:54,834
የመኪና ሬዲዮዎች እንቡጦች ነበሯቸው
እና አባቴ ፈተለ እና ፈተለ

329
00:20:55,115 --> 00:20:57,435
እና በድንገት "Maybellene" ሰማ.

330
00:20:57,515 --> 00:20:59,995
እርሱም እንዲህ አለ።
" በመጨረሻ አደረግነው!"

331
00:21:00,075 --> 00:21:02,275
ስል ጠየኩት፡-
"ምን ተደረገ አባ?"

332
00:21:02,355 --> 00:21:05,074
በ WIND ላይ፣ በጣም ነጩ
የአገሪቱ ብሮድካስት ፣

333
00:21:05,355 --> 00:21:08,474
ሃዋርድ ሚለር ተጫውቷል።
የመጀመሪያ ጊዜ "ሜይቤሊን"

334
00:21:08,755 --> 00:21:11,255
አባቴ በማይታመን ሁኔታ ተደሰተ።

335
00:21:14,595 --> 00:21:17,434
* Elvis Presley ይዘምራል።
"ጆኒ ቢ ጉድ" *

336
00:21:20,395 --> 00:21:22,954
(ጆኒ ወንዞች) ሮክ 'n' ሮል
እንደ ቦምብ መታ እና

337
00:21:23,156 --> 00:21:26,075
በመጀመሪያ አራት ሰዎች ነበሩ ፣
በቀላሉ የምናከብረው፡-

338
00:21:26,276 --> 00:21:30,755
Fats ዶሚኖ፣ ትንሹ ሪቻርድ፣
Chuck Berry እና ከዚያ በእርግጥ Elvis.

339
00:21:31,836 --> 00:21:35,075
(አሊስ ኩፐር) ልጃገረዶቹ አደረጉ
ግን ሁሉም ሰው Elvis Presleyን ይወደው ነበር.

340
00:21:35,356 --> 00:21:37,596
አለብህ ማለቴ ነው።
ብቻ እዩት፣

341
00:21:37,676 --> 00:21:39,436
ከሁሉም ጊዜ በጣም ቆንጆ ሰው.

342
00:21:39,516 --> 00:21:41,236
እና እንዴት ወገቡን ወዘወዘ!

343
00:21:41,316 --> 00:21:44,115
እና ይሄ: "አንድ ነገር ትክክል ነው
በከንፈሬ አይደለም"

344
00:21:44,356 --> 00:21:47,155
(ዋይን ሾንበርግ) ኤልቪስ ነበር።
ምርጥ ዘፋኝ እና አዝናኝ ፣

345
00:21:47,356 --> 00:21:49,316
ግን "ጆኒ ቢ. ጉድ" አለው?
ተፃፈ?

346
00:21:49,396 --> 00:21:51,436
(ጆኒ ወንዞች)
ዘፈን አልጻፈም።

347
00:21:51,516 --> 00:21:53,556
(አባይ ሮጀርስ)
ኤልቪስ ሁሉንም ነገር ማድረግ ይችላል።

348
00:21:53,636 --> 00:21:56,315
ነገር ግን መልእክቱን አደረገ
እንዲሁ የንግድ.

349
00:21:56,917 --> 00:21:59,357
(ጆኒ ወንዞች)
ኤልቪስ መነሳት ችሏል እና

350
00:21:59,437 --> 00:22:02,676
በኦሎምፒክ ስታዲየም በዲትሮይት ውስጥ ይጫወቱ ፣
Chuck Berry ያልቻለው።

351
00:22:02,917 --> 00:22:05,197
Chuck Berry የበለጠ ችሎታ ነበረው.

352
00:22:05,277 --> 00:22:09,036
ኤልቪስ ቻክ ቤሪ መሆን ፈልጎ ነበር -
ጥቁር ሰማያዊ.

353
00:22:09,277 --> 00:22:11,197
ያኔ ትልቅ ይሆን ነበር?

354
00:22:11,277 --> 00:22:14,596
አላውቅም ፣ ግን ቹክ በእርግጠኝነት ይሆናል-
በጣም ትልቅ ከሆነ ፣

355
00:22:14,797 --> 00:22:16,917
ነጭ ቢሆን ኖሮ.

356
00:22:16,997 --> 00:22:19,317
(አሊስ ኩፐር)
ቻክ ቤሪ እውነተኛው ስምምነት ነበር።

357
00:22:19,397 --> 00:22:21,897
እሱ ጥቁር ነበር።
ሙዚቃውን የፃፈው.

358
00:22:22,677 --> 00:22:25,177
*የሮክ'ን ሮል ሙዚቃ*

359
00:22:26,797 --> 00:22:30,356
(ጆ ቦናማሳ) በ50ዎቹ ውስጥ፣
ያ የዱር ምዕራብ ነበር ፣

360
00:22:30,637 --> 00:22:32,357
ይህ አዲስ ድንበር ነበር።

361
00:22:32,438 --> 00:22:35,117
በድንገት ገበያ ተፈጠረ
ለታዳጊ ወጣቶች ከ

362
00:22:35,278 --> 00:22:38,637
ትላልቅ ባንድ ኦርኬስትራዎች ጠግበዋል
ሞልቶ እና ቀጫጭን ፣

363
00:22:39,118 --> 00:22:42,957
ግን የበለጠ ኃይለኛ ድምጽ
እየፈለጉ ነበር. ጊዜያት እየተቀየሩ ነበር።

364
00:22:43,238 --> 00:22:45,997
ወጣቶቹ የመጡት።
ወደ ሁለተኛው የዓለም ጦርነት እና

365
00:22:46,238 --> 00:22:48,917
የድል ጊዜን እንኳን ደህና መጣችሁ ፣
ምክንያቱም ሰላም ነበር.

366
00:22:51,838 --> 00:22:54,238
ነጩን ትውልድ ተረድቷል።

367
00:22:54,318 --> 00:22:56,478
እዚያ መኪናው ፣ መኪናው ፣

368
00:22:56,558 --> 00:22:59,597
በ 50 ዎቹ ውስጥ የተመለሰው ታዳጊ
ለመጀመሪያ ጊዜ ነዳ።

369
00:22:59,878 --> 00:23:01,598
ያ “ነገሩ” ነበር።

370
00:23:01,638 --> 00:23:05,357
የነጮችን ባህል በሚገባ ተረድቷል፣
ግጥሞችን መጻፍ እንደሚችል.

371
00:23:07,118 --> 00:23:10,477
(ጆ ቦናማሳ) ከ Chuck Berry ጋር
መጀመሪያ የማስበው ገጣሚው ነው።

372
00:23:10,639 --> 00:23:13,838
ምክንያቱም ግጥም ሲጽፉ
እሱ ተንጠልጥሏል.

373
00:23:14,879 --> 00:23:18,038
(ጆኒ ሪቨርስ) ቢጫ ቀለም እፈልጋለሁ
ሊለወጥ የሚችል፣ ባለአራት በር ዴቪል።

374
00:23:18,279 --> 00:23:20,719
ከኋላ የተገጠመ መለዋወጫ
እና የ chrome ጎማዎች.

375
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
አየር ማቀዝቀዣ እፈልጋለሁ
እና አውቶማቲክ ማሞቂያ.

376
00:23:23,279 --> 00:23:25,319
የግድግዳ አልጋ እፈልጋለሁ
በኋለኛው ወንበር ላይ.

377
00:23:25,399 --> 00:23:27,879
አጭር ሞገድ ሬዲዮ እፈልጋለሁ
ቲቪ እና ስልክ።

378
00:23:27,959 --> 00:23:31,718
ብቻዬን ስጓዝ፣
ልጄን መጥራት እፈልጋለሁ.

379
00:23:32,439 --> 00:23:35,478
(አሊስ ኩፐር) በሶስት ደቂቃዎች ውስጥ
እሱ አንድ ሙሉ ታሪክ ሊነግሮት ይችላል።

380
00:23:35,759 --> 00:23:37,439
እንደ ግጥም ተናገር.

381
00:23:37,479 --> 00:23:40,278
ይህንን እውቅና መስጠት የቻልኩት መቼ ነው።
እኔ ራሴ ባንድ ውስጥ ተጫውቻለሁ

382
00:23:40,559 --> 00:23:43,838
እና የድሮ ዘፈኖቹን ተማረ።
የተራቀቁ፣ እነዚህ ግጥሞች።

383
00:23:44,039 --> 00:23:47,398
(ጆ ፔሪ) ቻክ በእብድ ያውቅ ነበር።
በትክክል እንዴት ዘፈን መጻፍ እንደሚሰራ እና

384
00:23:47,640 --> 00:23:50,919
ጽሑፎችን እንዴት ማራኪ ማድረግ እንደሚቻል
ወዲያውኑ እንደሚጣበቁ.

385
00:23:52,960 --> 00:23:55,599
(ጆኒ ሪቨርስ) የራሱ አለው።
ጽሑፎች በተለየ መንገድ ተናገሩ

386
00:23:55,840 --> 00:23:57,760
ከብዙ በላይ
በዚያን ጊዜ ጥቁር አርቲስቶች.

387
00:23:57,840 --> 00:24:00,639
ምንም አላጉረመረመም፣
ግን በግልጽ ተብራርቷል.

388
00:24:00,880 --> 00:24:04,079
በጣም ብዙ
አደራጅ በ55፣ ወደ ሲሄድ

389
00:24:04,320 --> 00:24:06,839
የእሱ የመጀመሪያ ትልቅ ስኬት
"ሜይቤልን" ለጉብኝት ሄደ,

390
00:24:06,960 --> 00:24:09,280
አላወቀም ነበር።
እሱ አፍሪካዊ አሜሪካዊ መሆኑን.

391
00:24:09,360 --> 00:24:12,839
እሱ ክለብ ላይ ታየ እና
“እንግዲያውስ እናድርገው” አለ። -

392
00:24:13,000 --> 00:24:16,559
"አይ, አይሆንም, ቹክን እየጠበቅን ነው
ቤሪ." - "እኔ Chuck Berry ነኝ."

393
00:24:16,880 --> 00:24:18,040
ዋው!

394
00:24:18,080 --> 00:24:21,079
(ጆርጅ ቶሮጉድ) ያገኙት ከ ነው።
ከራሱ ኮንሰርት ተባረረ

395
00:24:21,321 --> 00:24:23,281
ብለው ስላሰቡ ነው።
Chuck Berry ነጭ ይሆናል.

396
00:24:23,361 --> 00:24:25,880
በእሱ ውስጥ አላቸው
የራሱ ክለብ አይፈቀድም ፣

397
00:24:26,281 --> 00:24:28,781
አንዱን ቢፈርምም።
ለኮንሰርቱ ውል ነበረው።

398
00:24:28,881 --> 00:24:30,561
ያ በጣም መጥፎ ነው።

399
00:24:30,641 --> 00:24:32,681
ብዙ የሬዲዮ ጣቢያዎች
ከዚያም ቆመ

400
00:24:32,761 --> 00:24:34,401
የ Chuck Berry መዝገቦችን በመጫወት ላይ

401
00:24:34,481 --> 00:24:37,200
ምክንያቱም ወዲያውኑ አይደሉም
ጥቁር መሆኑን አወቀ።

402
00:24:37,481 --> 00:24:40,760
ቴሌቪዥን አልነበረም እና እንዲሁም
በሬዲዮ አልተነገረም፡-

403
00:24:41,001 --> 00:24:43,281
"ቹክ ቤሪ ጥቁር ሰው ነው."

404
00:24:43,361 --> 00:24:46,560
(ጂን ሲሞን) አብረን ሠርቻለሁ
ከእሱ ጋር ስለ ቀለም በጭራሽ አላሰቡም.

405
00:24:46,801 --> 00:24:49,161
እሱ ታላቁ ቻክ ቤሪ ብቻ ነበር።

406
00:24:49,241 --> 00:24:52,080
የቹክ ቤሪ ትርጓሜ...
ቸክ ቤሪ!

407
00:24:52,321 --> 00:24:54,241
(ቦ ዲድሊ)
አለን ፍሪድ በአንድ ወቅት ነገረኝ።

408
00:24:54,321 --> 00:24:57,320
አንድ ሰው ለእሱ ድንጋዮች ይኖረዋል
ወደ መስኮት መቃኖች ተጣለ…

409
00:24:59,522 --> 00:25:01,482
(ትንሹ ሪቻርድ)
አስቀድመው ነግረውታል።

410
00:25:01,562 --> 00:25:04,062
እየተዘረፈ ነው።

411
00:25:04,402 --> 00:25:07,561
ምክንያቱም ስርዓቱን ያነሳሳል።

412
00:25:08,002 --> 00:25:10,801
(ጂን ሲሞን) እና ደቡብ እየመጣ ነው።
ስለዚህ እስከ ዛሬ ድረስ ግልጽ አይደለም.

413
00:25:11,042 --> 00:25:13,322
ማንም ተነስቶ አያውቅም
እንዲህም አለ።

414
00:25:13,402 --> 00:25:16,601
“እሺ፣ ይቅርታ፣ ነበርን።
እውነተኛ አሳሾች" አሳዛኝ.

415
00:25:18,402 --> 00:25:21,961
ሁሉም ባንዶች ወጥተዋል።
በደቡብ ውስጥ Chuck Berry ተጫውቷል።

416
00:25:22,242 --> 00:25:26,121
ቹክ ቤሪ ባይኖር ኖሮ ሊንርድ ነበር።
ስካይኒርድ በጭራሽ አይደለም ፣ በእውነቱ አሁን።

417
00:25:26,642 --> 00:25:29,481
(ጃሂ እስክሪጅ) ያኔ በነበረበት ጊዜ
ሙዚቃውን ጻፈ

418
00:25:29,682 --> 00:25:31,682
አንዳንዶቹ የተሻሉ ነበሩ።
እና ሌሎች የከፋ

419
00:25:31,762 --> 00:25:35,321
መልካሞቹም አሏቸው
ጊዜ አልሟል፣ ያኔ እንደዛ ነበር።

420
00:25:35,523 --> 00:25:38,922
ግን ያንን ሁሉ ቢያልፍም።
ነበረበት ፣ አሁንም አስተዳድሯል ፣

421
00:25:39,163 --> 00:25:41,962
ዘፈኖችን መጻፍ ፣
በህይወት ውስጥ ጥሩውን ያሳየ.

422
00:25:42,203 --> 00:25:44,802
(ስቲቭ ቫን ዛንድት)
ታሪክ ሰሪ እሱ ነበር።

423
00:25:45,003 --> 00:25:48,562
ቃላቱን አመጣ። እና እነዚህ ቃላት
ጥሩ ብቻ አልነበሩም

424
00:25:48,843 --> 00:25:51,203
ለሁሉም ሰው ምሳሌ ይሆናሉ ፣

425
00:25:51,283 --> 00:25:54,802
ግን ታዳጊውን አደረጉት።
እንዲሁም ቋሚ ጽንሰ-ሐሳብ.

426
00:25:55,923 --> 00:25:58,482
(ጆኒ ሪቨርስ) ወጣት አርቲስት
በትክክል ማን እንደፃፈው ፣

427
00:25:58,723 --> 00:26:01,402
የሁሉም ሰው ልምዶች ምን እንደነበሩ
አሰበም እንዲህም አለ።

428
00:26:01,643 --> 00:26:03,843
ሁሉም ሰው ለማለት የፈለገውን
እንዴት እንደሆነ ሳያውቅ.

429
00:26:03,923 --> 00:26:06,323
ለሷ በቃላት አስቀምጦታል።

430
00:26:06,403 --> 00:26:08,083
(ስቲቭ ቫን ዛንድት) እንዲህ ማለት ትችላለህ።

431
00:26:08,164 --> 00:26:10,444
ያ ቻክ ቤሪ ታዳጊው
ፈለሰፈ።

432
00:26:10,524 --> 00:26:13,683
እሱ ይህ ትንሽ አስቂኝ ነገር አለው።
ባህላዊ ክስተት በሰነድ እና

433
00:26:14,004 --> 00:26:16,803
በጥሬው ታሪካዊ ነው።
ጉልህ አድርጓል።

434
00:26:19,324 --> 00:26:21,804
(ጆኒ ወንዞች)
ያኔ ገና ታዳጊ አልነበረም።

435
00:26:21,884 --> 00:26:24,284
እሱ ግን አስታወሰ
የአሥራዎቹ ዕድሜ እና

436
00:26:24,364 --> 00:26:26,444
እዚያ የተማረውን እና
አልፏል።

437
00:26:26,524 --> 00:26:30,243
(Chuck Berry) ሊዮናርድ ቼስ ያ አለው።
መዝገብ አንዳንድ ጊዜ በፍጥነት ተጫውቷል፣

438
00:26:30,724 --> 00:26:33,603
እና ከዚያ ነፋሁ
እንደ... ጎረምሳ!

439
00:26:33,964 --> 00:26:37,683
እሱ ስለ እሱ ሁሉንም ይግባኝ ነበር
የኮረብታዎች ሀገር ሙዚቃ ፣

440
00:26:37,964 --> 00:26:40,084
ስሜታቸው፣ ድምፃቸው፣
ቀልዳቸው እና

441
00:26:40,164 --> 00:26:42,883
የእነሱ መግለጫዎች
ከሰማያዊው ጋር ተቀላቅሏል.

442
00:26:43,564 --> 00:26:46,563
የእሱ ተጽእኖ የሚመጣው
ከ ሪትም 'n' blues እና

443
00:26:46,805 --> 00:26:50,444
የአገር ሙዚቃ፣ በዚያ ላይ
ሶስት ኮርዶችን ይይዛል እና

444
00:26:50,685 --> 00:26:54,684
በጣም የሚያምር ጊታር መጫወት -
ያንን ማሸነፍ አይችሉም።

445
00:26:57,325 --> 00:26:59,825
ሰዎቹን መወራረድ እችል ነበር።
ያኔ እንደኔ ነበሩ።

446
00:26:59,965 --> 00:27:01,765
በመኪና ውስጥ መጓዝ, ወጣቶች.

447
00:27:01,845 --> 00:27:04,364
በድንገት አንድ ዘፈን ሰማህ ፣
መኪናውን ያቆማል ፣ ዘሎ ይወጣል ፣

448
00:27:04,605 --> 00:27:07,484
መደነስ ይጀምራል።
ይህ ሙዚቃ በጣም ኃይለኛ ነበር።

449
00:27:08,965 --> 00:27:11,085
(ጋሪ ክላርክ)
አዎ ሰውየው ለዚህ ነበር።

450
00:27:11,165 --> 00:27:13,245
(አሊስ ኩፐር)
አንድ ቃል ማሰብ ቢያቅተው፣

451
00:27:13,325 --> 00:27:15,085
በቀላሉ አንዱን ፈለሰፈ።

452
00:27:15,165 --> 00:27:17,645
አሁን ወደ እኔ አትምጣ
ከቀልድዎ ጋር።

453
00:27:17,725 --> 00:27:20,844
በ Scrabble ውስጥ የምትችል ይመስለኛል
"ማጉላት" አታስቀምጡ.

454
00:27:22,046 --> 00:27:26,165
ወይም ራዲያተሩ;
ራዲያተሩ ሙሉ ነበር - ራዲያተሩ?

455
00:27:26,566 --> 00:27:30,365
Motorvierend: አንድ በላይ ይነዳሉ
ኮረብታ እና ጥንካሬ ፣

456
00:27:30,606 --> 00:27:33,365
በሚዘምርበት, ያስተውሉታል
dat die kar net jaag.

457
00:27:33,606 --> 00:27:36,365
Jy kan letterlik die wind in jou hare voel,
deur die oop venster.

458
00:27:36,646 --> 00:27:39,485
So ek motor oor die heuwel
en jy jaag soontoe -

459
00:27:39,726 --> 00:27:41,486
alles in een woord.

460
00:27:41,526 --> 00:27:44,026
(Chuck Berry)
Dit was 'n afskeidspartytjie.

461
00:27:44,126 --> 00:27:48,205
Dit moet
September 1955

462
00:27:48,566 --> 00:27:51,845
en ek is uitstedig

463
00:27:52,846 --> 00:27:55,206
na Gleason's Bar.

464
00:27:55,286 --> 00:27:57,046
Hier:

465
00:27:57,087 --> 00:28:01,006
Gleason's Bar, 15 Augustus 1955,

466
00:28:01,407 --> 00:28:03,907
Cleveland, Ohio,
$800 per week

467
00:28:04,127 --> 00:28:08,126
vergeleke met $21
die aand by Cosmo.

468
00:28:08,967 --> 00:28:10,927
En die week voor

469
00:28:10,967 --> 00:28:13,247
Ek het 32 dollar gehad
በፍሮሊክ ባር ውስጥ የተገኘ ፣

470
00:28:13,327 --> 00:28:15,727
14 ዶላር በሶስት ወንድሞች

471
00:28:15,807 --> 00:28:18,886
60 ዶላር ከጠቅላላው ባንድ ጋር
በአረንጓዴው ድራጎን ውስጥ.

472
00:28:19,247 --> 00:28:22,526
በካፒቶል ውስጥ ኮክቴል ነበር
$50 ብቻ፣ ግን በግሌሰን፡

473
00:28:22,887 --> 00:28:25,387
ለሳምንቱ በሙሉ 800 ዶላር!

474
00:28:27,407 --> 00:28:29,907
ወደ ሴንት ሉዊስ ሲመለስ፣
ብሎ ተናገረ።

475
00:28:30,087 --> 00:28:33,806
እዚህ ያሉ ወጣቶች እንደዚህ ያለ ነገር ይፈልጋሉ ፣
ለዳንስ እንዲህ ያለ ክለብ.

476
00:28:34,208 --> 00:28:38,287
ከዚያም ክለብ "ባንድስታንድ" አለው.
ግራንድ አቬኑ ላይ ተከፈተ።

477
00:28:41,128 --> 00:28:43,088
(ጆኒ ሪቨርስ) ጋግ ብቻ ነበር።

478
00:28:43,168 --> 00:28:46,087
በሥራዋ የመጀመሪያ ቀን እሱ አደረገ
ሴትየዋ እንደ አፓቺን ለብሳለች።

479
00:28:46,368 --> 00:28:48,488
undefined

480
00:28:48,568 --> 00:28:51,927
undefined
undefined

481
00:28:52,168 --> 00:28:53,968
undefined

482
00:28:54,048 --> 00:28:56,548
undefined
undefined

483
00:28:57,968 --> 00:28:59,648
undefined

484
00:28:59,728 --> 00:29:02,367
undefined

485
00:29:04,208 --> 00:29:07,927
undefined
undefined

486
00:29:09,329 --> 00:29:11,848
undefined
undefined

487
00:29:12,129 --> 00:29:14,629
undefined
undefined

488
00:29:14,849 --> 00:29:18,128
undefined
undefined

489
00:29:18,409 --> 00:29:21,448
undefined
እና የሙያ ለውጥ አደረግሁ.

490
00:29:21,769 --> 00:29:25,488
(ቹክ) 'n'ን ማወዛወዝ ፈልገህ ነበር
ሮል ኮንሰርት ሙዚቃውን ያዳምጡ። - አዎ።

491
00:29:25,929 --> 00:29:29,248
ስለዚህ ቻክ ቤሪን አዳመጥን ፣
እና በሚቀጥለው ቀን አቆምኩ!

492
00:29:30,369 --> 00:29:34,088
ፍራን በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ እያለ ጸሐፊ ነበር
የ Chuck Berry ደጋፊ ክለብ እና

493
00:29:34,329 --> 00:29:36,649
እኔና ፍራን ነበርን።
ሁልጊዜ በንግግር ውስጥ.

494
00:29:36,729 --> 00:29:39,568
እሷ እስከ መጨረሻው ድረስ አላት
ለ Chuck ሠርቷል.

495
00:29:41,329 --> 00:29:43,089
እሷ በጣም አስፈላጊ ነበረች.

496
00:29:43,169 --> 00:29:45,669
እዚያ ሲሆኑ እና
ኮንሰርት አቀረበ፣

497
00:29:45,850 --> 00:29:48,350
በበሩ ላይ ገንዘብ የተሰበሰበበት ፣
አረጋግጣለች።

498
00:29:48,570 --> 00:29:50,970
ቻርልስ ገንዘቡን እንደሚያገኝ.

499
00:29:51,050 --> 00:29:53,769
(Francë)
Unë isha 21 vjeç, vetëm këtu një vit,

500
00:29:54,210 --> 00:29:56,729
dhe ne tashmë e kishim
themeloi një klub nate.

501
00:29:59,970 --> 00:30:02,689
Banda ime kishte shumë
Probleme me policinë.

502
00:30:02,890 --> 00:30:05,330
Nje zezak
në Misuri rurale,

503
00:30:05,410 --> 00:30:07,410
kush dëshiron të fillojë një biznes?

504
00:30:07,490 --> 00:30:10,929
Aty ishin vendasit
por aspak i lumtur për këtë.

505
00:30:12,410 --> 00:30:15,889
E di pse u mbyll
jo saktësisht, por mendoj

506
00:30:16,170 --> 00:30:20,089
kishte shumë xhelozi
dhe zili dhe çfarë jo.

507
00:30:22,211 --> 00:30:25,210
E pabesueshme!
Që një zezak e provoi në 1958

508
00:30:25,491 --> 00:30:29,330
undefined
undefined

509
00:30:29,531 --> 00:30:33,330
undefined
undefined

510
00:30:36,011 --> 00:30:37,971
undefined
undefined

511
00:30:38,051 --> 00:30:41,290
undefined
undefined

512
00:30:41,691 --> 00:30:44,730
undefined
undefined

513
00:30:45,171 --> 00:30:47,770
undefined
undefined

514
00:30:48,331 --> 00:30:51,090
undefined

515
00:30:51,531 --> 00:30:55,490
undefined
undefined

516
00:30:55,732 --> 00:30:58,931
undefined
undefined

517
00:30:59,172 --> 00:31:02,731
undefined
undefined

518
00:31:03,052 --> 00:31:05,552
undefined

519
00:31:06,652 --> 00:31:09,152
undefined

520
00:31:10,172 --> 00:31:12,492
undefined

521
00:31:12,572 --> 00:31:15,491
undefined
undefined

522
00:31:20,212 --> 00:31:22,012
undefined

523
00:31:22,092 --> 00:31:24,971
undefined
undefined

524
00:31:25,172 --> 00:31:28,011
undefined
undefined

525
00:31:28,332 --> 00:31:31,291
undefined
undefined

526
00:31:31,492 --> 00:31:34,411
undefined
undefined

527
00:31:34,693 --> 00:31:37,252
undefined
imitoj në mënyrë të pavullnetshme.

528
00:31:37,533 --> 00:31:40,532
(George Thorogood) E mora këtë
Duke kërkuar për origjinën e Duck Walk

529
00:31:40,693 --> 00:31:42,853
me Chuck Berry
është bërë kaq i famshëm.

530
00:31:42,933 --> 00:31:45,492
Në një moment më në fund pashë
nga e ka marrë.

531
00:31:45,693 --> 00:31:49,132
E pashë filmin, ishte
"Supë rosë" nga Vëllezërit Marks.

532
00:31:49,373 --> 00:31:51,873
Harpo dhe Groucho imitojnë
njëri-tjetrin dhe

533
00:31:52,053 --> 00:31:54,373
në mes të skenës
Groucho shkon kështu.

534
00:31:54,453 --> 00:31:56,953
Unë them se këtu e ka marrë Chuck.

535
00:31:59,653 --> 00:32:02,153
(Chuck Berry) E kisha atë si fëmijë
bërë nën tryezë.

536
00:32:02,533 --> 00:32:06,172
Vetëm për argëtim
per familjen, hallat...

537
00:32:06,653 --> 00:32:09,732
Dhe pastaj e kam
bërë në Paramount,

538
00:32:10,254 --> 00:32:13,573
gjatë një kalimi instrumental,
dhe pati një duartrokitje kaq të madhe

539
00:32:13,934 --> 00:32:17,093
që i thashë vetes, ti bëje këtë
pjesë përbërëse.

540
00:32:19,574 --> 00:32:22,074
*Muzikë Rock 'n' Roll*

541
00:32:27,374 --> 00:32:29,854
Nuk u pëlqeu,
se ai ishte i zi,

542
00:32:29,934 --> 00:32:31,694
por atyre u pëlqente muzika e tij.

543
00:32:31,774 --> 00:32:34,653
Nëse do të kishte qenë i bardhë, do të ishte
ajo e pëlqeu atë edhe më shumë.

544
00:32:34,854 --> 00:32:37,413
(Joe Bonamassa) Kjo ishte kur filloi,
që të rinjtë

545
00:32:37,654 --> 00:32:39,894
shikoi prindërit e saj
dhe pyeti veten:

546
00:32:39,974 --> 00:32:42,014
"Pse? Çfarë është kjo ndarje?"

547
00:32:42,094 --> 00:32:44,693
Aty ishte praktike
një vizë ndarëse:

548
00:32:44,975 --> 00:32:47,694
Të bardha nga njëra anë,
Njerëz të zinj nga ana tjetër.

549
00:32:47,935 --> 00:32:50,335
Dhe ai i ka këta të rinj
sjellë së bashku.

550
00:32:50,415 --> 00:32:52,915
Ata janë vetëm mbi barrierën
kërceu dhe

551
00:32:53,055 --> 00:32:54,575
filloi papritmas
për të kërcyer.

552
00:32:54,615 --> 00:32:57,254
Pikërisht atëherë filloi grisja
të barrierave racore.

553
00:32:58,495 --> 00:33:02,014
(Melody Eskridge) Ndihmoi
patjetër që litari në mes

554
00:33:02,215 --> 00:33:05,094
pistën e vallëzimit nga të rinjtë
vetë u copëtua.

555
00:33:07,975 --> 00:33:09,935
Sepse ky brez e kuptoi

556
00:33:10,015 --> 00:33:12,515
se dallimet
që ata e konsiderojnë si kaq të madh dhe

557
00:33:12,735 --> 00:33:16,494
kishte futur në mënyrë të pakapërcyeshme,
në fakt nuk ishin të mëdha.

558
00:33:19,375 --> 00:33:21,575
(Nils Lofgren)
Dhe kjo është fuqia e muzikës.

559
00:33:21,656 --> 00:33:24,735
Se ju jeni në mëshirën e këtyre njerëzve
ishte se në gjoja

560
00:33:24,896 --> 00:33:28,255
pra “Shtetet e Bashkuara” ku ne
të gjithë duhet të "lindin të barabartë"

561
00:33:28,496 --> 00:33:31,775
drejtoi këtë kurs racist,
thjesht ideja...

562
00:33:31,976 --> 00:33:34,735
Mut, dikush e ka
ky talent dhe ky reputacion,

563
00:33:34,976 --> 00:33:37,775
por ju gjithmonë e merrni atë
të bëjë me këto paragjykime.

564
00:33:37,936 --> 00:33:41,295
Dhe tani në vend që gjithçka të shpërthejë
për të gjuajtur ose thjesht për të emigruar,

565
00:33:41,616 --> 00:33:44,016
ai thotë me vete:
“Hej, unë e kam këtë fuqi magjike.

566
00:33:44,096 --> 00:33:46,596
Ndoshta mundem
për të bërë një ndryshim”.

567
00:33:47,536 --> 00:33:50,036
(Gene Simmons) Para saj
ishte një Martin Luther King,

568
00:33:50,136 --> 00:33:53,415
para se të kishte marshime proteste,
para gjithë lëvizjes për të drejtat civile

569
00:33:53,576 --> 00:33:56,655
Chuck Berry me të vërtetë filloi
prishen barrierat,

570
00:33:56,937 --> 00:33:59,816
sepse të gjithë këta adoleshentë të bardhë
dëgjonte muzikë të zezë dhe

571
00:34:00,057 --> 00:34:02,816
nuk kishte asnjë ide
çfarë do të thoshte.

572
00:34:04,057 --> 00:34:06,776
Dhe ndoshta për herë të parë
në jetë nuk u interesonte,

573
00:34:07,057 --> 00:34:09,057
nëse dikush ishte i bardhë apo i zi.

574
00:34:09,137 --> 00:34:11,417
Dhe Chuck Berry qëndroi
e paanshme,

575
00:34:11,497 --> 00:34:14,536
nuk u lëkund para shoqërisë
me gishtin tregues moral dhe

576
00:34:14,737 --> 00:34:17,656
nuk tha: "Si guxon
të na trajtojnë kështu?

577
00:34:17,857 --> 00:34:20,057
Këtu supozohet se është kështu
toka e të lirëve dhe

578
00:34:20,137 --> 00:34:23,536
të jetë shtëpia e trimave.
Atëherë pse nuk jam i lirë këtu?"

579
00:34:23,817 --> 00:34:27,096
(Nils Lofgren) Muzika është kaq e mrekullueshme
e fortë, nuk mund të mohohet.

580
00:34:27,297 --> 00:34:29,856
(Gene Simmons) Aty shkruan
këngët e këtij njeriu të zi,

581
00:34:30,097 --> 00:34:32,896
të cilës vallëzojnë vajzat e bardha
dhe ata vijnë në jetë dhe bërtasin,

582
00:34:33,218 --> 00:34:35,498
kur del në skenë.

583
00:34:35,578 --> 00:34:38,937
(Ingrid Berry) Dhe të gjithë kanë
argëtohu dhe dëshiron kështu.

584
00:34:39,578 --> 00:34:42,537
Nëse ai shkon këtu,
atëherë të gjithë duan të shkojnë atje.

585
00:34:43,498 --> 00:34:46,097
Dhe kur ai shkon atje,
të gjithë duan të shkojnë atje gjithashtu.

586
00:34:46,338 --> 00:34:49,297
Dhe në asnjë kohë
ajo shkon mbrapa dhe me radhë gjatë gjithë kohës.

587
00:34:49,938 --> 00:34:53,257
(Joe Perry) Përfundimi i sjellë
muzika i bashkon njerëzit

588
00:34:53,418 --> 00:34:56,937
dhe ata e kuptuan se gjithçka
të tjerët nuk kanë më rëndësi,

589
00:34:57,258 --> 00:34:59,758
sepse të gjithë duam të njëjtën gjë.

590
00:35:00,418 --> 00:35:02,538
(i trashë)
Këtu është ai: Chuck Berry.

591
00:35:02,618 --> 00:35:04,818
* Johnny B. Goode / Chuck Berry *

592
00:35:04,898 --> 00:35:08,057
undefined
undefined

593
00:35:08,339 --> 00:35:10,858
undefined
undefined

594
00:35:11,059 --> 00:35:13,578
undefined
undefined

595
00:35:13,819 --> 00:35:16,319
undefined
undefined

596
00:35:16,539 --> 00:35:19,498
undefined
undefined

597
00:35:19,819 --> 00:35:21,899
undefined
undefined

598
00:35:21,979 --> 00:35:29,538
undefined

599
00:35:30,579 --> 00:35:32,859
undefined
undefined

600
00:35:32,939 --> 00:35:35,898
undefined
undefined

601
00:35:36,059 --> 00:35:39,218
undefined
undefined

602
00:35:40,499 --> 00:35:43,578
undefined
është një mit. Ky është një film!

603
00:35:43,820 --> 00:35:46,140
Historia e Johnny
dhe thesin e tij jute.

604
00:35:46,220 --> 00:35:48,420
Unë kisha atë shprehje
kurrë më parë.

605
00:35:48,500 --> 00:35:51,659
Vendosini ato në qese jute si kjo
kamionistët në jug përdorin armët e tyre.

606
00:35:52,460 --> 00:35:55,139
(Steve van Zandt) Ai i përket
te 28-at e tij të mëdhenj, apo jo?

607
00:35:55,460 --> 00:35:58,219
Ai është i madh.
Një këngë për një kitarist.

608
00:35:58,420 --> 00:36:01,339
(Alice Cooper) Ky ishte plani,
plani për gjithçka,

609
00:36:01,580 --> 00:36:04,080
çfarë mund të jetë rock 'n' roll.

610
00:36:06,940 --> 00:36:10,899
Një histori tjetër,
si ishin njerëzit në 1958:

611
00:36:11,340 --> 00:36:14,819
Chuck Berry ishte me një grua
thirri Joana Mathis në rrugë dhe

612
00:36:15,060 --> 00:36:17,699
u kap nga një rrip
policia ndaloi.

613
00:36:18,020 --> 00:36:22,099
Mirë, burri hyri si Chuck
sapo riparova një gomë të ndenjur

614
00:36:22,341 --> 00:36:24,661
kontrolloi makinën, gjeti para -

615
00:36:24,741 --> 00:36:27,021
tarifa për një koncert,
supozoj -

616
00:36:27,101 --> 00:36:30,900
dhe një pistoletë dhe ja ku ulet
Gruaja është në fakt një oficere policie

617
00:36:31,101 --> 00:36:34,260
nën presion për të pretenduar këtë
ajo nuk do të ishte ulur me vullnetin e saj të lirë

618
00:36:34,461 --> 00:36:36,861
në këtë makinë, çfarë
thjesht nuk ishte rasti.

619
00:36:36,941 --> 00:36:40,820
Dhe pastaj ajo thotë: "Jo,
Ndihem mirë, gjithçka është në rregull.

620
00:36:41,061 --> 00:36:43,561
undefined

621
00:36:44,821 --> 00:36:47,321
undefined
undefined

622
00:36:47,581 --> 00:36:51,700
undefined
undefined

623
00:36:52,221 --> 00:36:56,780
undefined
undefined

624
00:36:59,622 --> 00:37:04,581
undefined
undefined

625
00:37:06,342 --> 00:37:09,061
undefined
undefined

626
00:37:09,302 --> 00:37:10,982
undefined

627
00:37:11,022 --> 00:37:13,901
undefined
undefined

628
00:37:15,462 --> 00:37:17,862
undefined
undefined

629
00:37:17,942 --> 00:37:20,581
se ai është kitaristi kryesor
të historisë së shkëmbit.

630
00:37:20,822 --> 00:37:23,341
(Johnny Rivers)
Me ata gishta tepër të gjatë

631
00:37:23,542 --> 00:37:25,862
ai thjesht mund ta kapte atë vërtet të lezetshëm.

632
00:37:25,942 --> 00:37:29,101
(Joe Perry) Nga forca e
duart ai thjesht kishte një avantazh,

633
00:37:29,342 --> 00:37:31,842
kur dëgjon tinguj të caktuar
donte të arrinte.

634
00:37:32,783 --> 00:37:35,662
(Nile Rogers) Kitaristët me
duart e mëdha na bëjnë përshtypje

635
00:37:35,983 --> 00:37:38,483
gjithmonë më së shumti.

636
00:37:39,303 --> 00:37:41,822
(Johnny Rivers) Hyrjet e tij
të shpërtheu menjëherë,

637
00:37:42,103 --> 00:37:44,063
ato ishin grepat e tij.

638
00:37:44,143 --> 00:37:46,742
Mësova nga Chuck
undefined

639
00:37:47,023 --> 00:37:49,143
undefined
undefined

640
00:37:49,223 --> 00:37:52,022
undefined
undefined

641
00:37:52,223 --> 00:37:54,063
undefined

642
00:37:54,143 --> 00:37:57,462
undefined
undefined

643
00:37:57,823 --> 00:38:00,582
undefined

644
00:38:01,103 --> 00:38:04,862
undefined
undefined

645
00:38:05,743 --> 00:38:09,822
undefined
undefined

646
00:38:10,504 --> 00:38:15,263
undefined
undefined

647
00:38:15,744 --> 00:38:20,463
undefined
undefined

648
00:38:24,464 --> 00:38:26,864
undefined
undefined

649
00:38:26,944 --> 00:38:29,304
undefined
undefined

650
00:38:29,384 --> 00:38:31,884
undefined
undefined

651
00:38:32,104 --> 00:38:34,584
undefined
undefined

652
00:38:34,664 --> 00:38:36,584
undefined

653
00:38:36,664 --> 00:38:40,383
undefined
undefined

654
00:38:41,424 --> 00:38:45,383
undefined
undefined

655
00:38:47,865 --> 00:38:50,944
undefined
undefined

656
00:38:51,225 --> 00:38:54,904
undefined
undefined

657
00:39:10,585 --> 00:39:13,464
Shtëpia ime dhe babai im,
dhe kështjella e dytë,

658
00:39:13,665 --> 00:39:16,744
se babai im nëna ime dhe
Motra bleu, ai ka

659
00:39:17,105 --> 00:39:21,504
Blerë në 1958, kjo ishte 13 Windermere
Vendi në qytetin e St.

660
00:39:23,786 --> 00:39:26,425
(Endi Glaser) Ai kishte
një aftësi për pasuri të paluajtshme.

661
00:39:26,666 --> 00:39:29,425
Ai ndjeu se e mira,
ishin investime të sigurta,

662
00:39:29,626 --> 00:39:31,906
diçka që ishte aty dhe qëndroi.

663
00:39:31,986 --> 00:39:35,905
Ai bleu shtëpi për vete
si një shtëpi për familjen e tij dhe

664
00:39:36,146 --> 00:39:39,585
sapo bleu diçka,
ai kurrë nuk donte ta shiste më.

665
00:39:39,826 --> 00:39:42,785
Biznesi i tij i pasurive të paluajtshme
kështu që vazhdoi të rritej,

666
00:39:42,986 --> 00:39:45,486
sepse ai vazhdonte të blinte më shumë.

667
00:39:46,106 --> 00:39:48,905
Mund të hyni këtu,
ai ishte vendi ynë i lodrave,

668
00:39:49,146 --> 00:39:51,626
salla jonë e lojërave,
këtu poshtë shkallëve.

669
00:39:51,706 --> 00:39:54,206
Dhe nëse hamë diçka
ne mundëm të pushonim këtu

670
00:39:54,386 --> 00:39:57,345
gjithashtu mirë për t'u fshehur kur mamaja
ose babi na ndiqnin.

671
00:39:57,867 --> 00:40:01,746
Xhaxhai i tij Ed kishte një shtëpi këtu
blerë në Wentzville dhe

672
00:40:01,987 --> 00:40:05,786
toka ngjitur me pronen
prona e xhaxhait të tij ishte në shitje.

673
00:40:10,667 --> 00:40:13,986
(Ingrid Berry) Pop kishte një nga ato
Kompleti ndërtimi me pemë miniaturë,

674
00:40:14,307 --> 00:40:16,807
ata qëndruan në një piedestal.

675
00:40:17,267 --> 00:40:20,466
Këtu ishte një pemë
dhe atje një pemë.

676
00:40:22,467 --> 00:40:24,467
Mendova se po luante,

677
00:40:24,547 --> 00:40:27,426
sepse nuk e dija
se ai projektoi Berry Park.

678
00:40:27,627 --> 00:40:31,306
Kjo ishte ëndrra e tij, ai donte të shihte
si u zhvillua.

679
00:40:32,388 --> 00:40:34,788
Kjo ishte streha e familjes.

680
00:40:34,868 --> 00:40:37,907
Kishim varka atje,
ton biçikleta,

681
00:40:38,148 --> 00:40:41,747
karroca golfi, motoçikleta,
Buldozerë, traktorë.

682
00:40:42,268 --> 00:40:44,628
Ishte thjesht çmenduri
ishte argëtuese.

683
00:40:44,708 --> 00:40:46,828
Mund të bënim çfarë të donim.

684
00:40:46,908 --> 00:40:48,828
Një nga autobusët e tij turistik,
autobusin e qytetit,

685
00:40:48,908 --> 00:40:51,707
i cili është shndërruar në autobus turistik
ishte, ishte ende duke qëndruar atje jashtë,

686
00:40:51,908 --> 00:40:54,388
kur isha adoleshente
dhe ne ishim në gjendje t'i dilnim kësaj.

687
00:40:54,468 --> 00:40:56,828
Timoni është ende aty, i ndryshkur,

688
00:40:56,908 --> 00:41:00,507
por ne ende mund të pretendonim
ne vozisim dhe ishim në gjendje të luanim atje.

689
00:41:03,468 --> 00:41:05,968
Berry Park ishte zemra jonë.

690
00:41:07,149 --> 00:41:11,268
Ishte një ëndërr, diçka që Charles
si një park argëtimi për fansat e tij dhe

691
00:41:11,549 --> 00:41:14,508
mendoi familja
për të gjithë ata që erdhën.

692
00:41:20,989 --> 00:41:24,708
Si Chuck Berry Berry Park
bërë të aksesueshme për publikun,

693
00:41:24,949 --> 00:41:28,388
Ai ndërtoi të parën në formë kitarë
pishinë në botë.

694
00:41:28,629 --> 00:41:31,388
I pëlqeu ideja
për ta bërë parkun publik.

695
00:41:31,589 --> 00:41:33,789
Njerëzit duhet vetëm
vijnë nga, kamp ose

696
00:41:33,869 --> 00:41:36,369
natën në
shpenzojnë në kabina log.

697
00:41:40,349 --> 00:41:44,108
Ky duhet të jetë streha jonë verore
bëhu, streha jonë.

698
00:41:44,550 --> 00:41:47,050
Ne donim të dilnim
fiket pak,

699
00:41:47,190 --> 00:41:50,229
duke parë fëmijët duke u larë,
argëtohemi.

700
00:41:51,150 --> 00:41:55,069
Ai ndërtoi një klub për 400 njerëz
me një skenë koncertesh.

701
00:41:55,710 --> 00:41:58,429
Kishte muzikë live dhe Charles tha:

702
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
“Po, mendoj se mundet
E bëj më shpesh dhe

703
00:42:01,630 --> 00:42:04,130
lërini grupet të luajnë këtu."

704
00:42:07,430 --> 00:42:10,749
Ndodhi në mesin e viteve '70
me Berry Park tatëpjetë.

705
00:42:11,230 --> 00:42:14,589
Koncerti i vitit 1974 ishte
e treta me radhë,

706
00:42:14,750 --> 00:42:17,250
që u zhvillua në Berry Park.

707
00:42:18,390 --> 00:42:20,470
Kishim banda motoçikletash.

708
00:42:20,551 --> 00:42:23,350
Organizatorët po rezervonin gjatë kësaj kohe
bandat rutinore të motoçikletave

709
00:42:23,551 --> 00:42:26,051
si siguri.

710
00:42:26,151 --> 00:42:28,511
Ylli i mbrëmjes
ishte Leon Russell.

711
00:42:28,591 --> 00:42:31,091
Helikopteri i fundit
vjen me Leon Russell.

712
00:42:31,191 --> 00:42:32,911
Ai thjesht nuk e kishte idenë

713
00:42:32,951 --> 00:42:35,590
që ia dha organizatori
nuk kishte paguar tarifë.

714
00:42:37,871 --> 00:42:41,070
Dhe pastaj pamë se si...
Helikopteri u kthye përsëri.

715
00:42:41,591 --> 00:42:44,071
Dhe mbi altoparlantët
u shpall:

716
00:42:44,151 --> 00:42:47,150
"Faleminderit që erdhët djema,
Zoti Russell nuk po shfaqet”.

717
00:42:47,631 --> 00:42:49,351
Njerëzit u çmendën.

718
00:42:49,431 --> 00:42:53,110
Çiklistët ishin aty dhe po çmendeshin.
Filloi çmontimi i mobiljeve.

719
00:42:54,672 --> 00:42:57,511
Tifozët që kanë qenë aty për të gjithë
kishte kaluar fundjavën,

720
00:42:57,712 --> 00:42:59,232
ishin të inatosur.

721
00:42:59,272 --> 00:43:02,351
Banda e saj nuk po luante, kështu që ishte
destruktiviteti është goxha flagrant.

722
00:43:02,592 --> 00:43:06,831
Ata thjesht shkatërruan gjithçka.
Dhe babai im vetëm tha: "Kjo është ajo.

723
00:43:07,072 --> 00:43:10,231
Ky është fundi i saj. Ne organizojmë
nuk ka më koncerte këtu”.

724
00:43:10,472 --> 00:43:12,991
(Wayne Schoenberg)
Kishte zëra për abuzim me drogën

725
00:43:13,192 --> 00:43:15,472
dhe pirja e të miturve.

726
00:43:15,552 --> 00:43:17,672
Policia u organizua
një bastisje.

727
00:43:17,752 --> 00:43:20,232
Një herë një roje sigurie dha
qëlloi me një plumb në turmë.

728
00:43:20,312 --> 00:43:22,812
Dy adoleshentë ishin
përfshirë në një përleshje.

729
00:43:23,072 --> 00:43:26,751
Policia e ngacmoi Charles në këtë mënyrë
shumë kohë derisa u bë e pamundur

730
00:43:26,992 --> 00:43:29,492
ende atje
për të mbajtur ngjarje

731
00:43:29,672 --> 00:43:31,752
dhe ai duhej të hiqte dorë.

732
00:43:31,833 --> 00:43:34,333
Berry Park u zgjodh për
E mbyllur për publikun dhe

733
00:43:34,553 --> 00:43:38,072
nuk u rihap kurrë. Kjo ishte
kalaja e tij e vetmisë.

734
00:43:38,553 --> 00:43:43,152
(Wayne Schoenberg) Mendoj se është
Zhgënjimi ishte, nga njëra anë,

735
00:43:43,393 --> 00:43:46,192
se ai është në këtë fushë
nuk e dinte më.

736
00:43:46,393 --> 00:43:48,873
Ai thjesht nuk kishte
njohuritë e mëparshme,

737
00:43:48,953 --> 00:43:51,632
për të menaxhuar një park të tillë argëtimi.

738
00:43:54,153 --> 00:43:56,433
Pse e la të skadonte?

739
00:43:56,513 --> 00:43:58,553
Epo, ajo që shihni këtu,
janë gjëra

740
00:43:58,633 --> 00:44:01,133
me të cilën ai nuk ka asgjë më shumë
donte të bënte.

741
00:44:03,713 --> 00:44:07,152
Ai ka mbajtur gjithçka në rregull për një kohë të gjatë
të mirëmbajtura, çatitë e riparuara,

742
00:44:07,434 --> 00:44:10,153
të gjitha stolitë,
u përpoq më së miri,

743
00:44:10,394 --> 00:44:13,753
Por ju e dini këtë me kalimin e kohës
gjithçka shkërmoqet në pluhur.

744
00:44:17,994 --> 00:44:20,753
(Wayne Schoenberg) Unë besoj
Në një moment ai tha me vete:

745
00:44:20,994 --> 00:44:23,234
“Jam mjaftuar, jam lodhur nga kjo.

746
00:44:23,314 --> 00:44:26,233
Unë dua të jem këtu herë pas here
jetoni jashtë për një kohë.

747
00:44:26,474 --> 00:44:28,974
Përndryshe unë do të jetoj në timen
shtëpi të tjera",

748
00:44:29,154 --> 00:44:32,673
por deri tani ai kishte
kaq shumë para, kohë, përpjekje dhe

749
00:44:32,914 --> 00:44:35,593
aftësitë personale në
zhvillimi është vendosur,

750
00:44:35,874 --> 00:44:39,153
që tha me vete:
"Unë i kam fakset."

751
00:44:48,715 --> 00:44:51,215
(Ingrid Berry)
Ai projektoi gjithçka.

752
00:44:55,795 --> 00:44:58,994
Lart në katin e dytë,
në Windermere Place.

753
00:45:04,755 --> 00:45:07,394
Ishte një ëndërr e realizuar për të.

754
00:45:08,795 --> 00:45:11,295
Po, kjo kishte qenë ëndrra e tij.

755
00:45:21,556 --> 00:45:25,955
(Wayne Schoenberg) Charles solli
një grua që ai mendonte se ishte 21,

756
00:45:26,196 --> 00:45:28,955
besoj. Ajo e kishte atë
i tha atij. besoj

757
00:45:29,196 --> 00:45:32,355
ata ishin në Arizona
ose u njoha me New Mexico.

758
00:45:32,596 --> 00:45:35,195
Ajo duhej të punonte në klubin e tij.

759
00:45:35,796 --> 00:45:39,475
Ai kishte një të mitur
të sjellë përtej kufirit shtetëror,

760
00:45:39,716 --> 00:45:43,475
ajo që më vonë hyri nën "Akti Mann"
u dënua si një krim federal.

761
00:45:44,956 --> 00:45:48,515
Ligji nuk ishte menduar
mendoi se për çfarë akuzohej Chuck,

762
00:45:48,756 --> 00:45:51,795
gjegjësisht një vajzë në tjetrën
të ketë sjellë shteti

763
00:45:52,156 --> 00:45:54,196
në mënyrë që ata të qëndrojnë në bandë
mund të funksiononte.

764
00:45:54,276 --> 00:45:57,315
(Johnny Rivers) Ajo ishte një
prostitutë dhe dukej 21,

765
00:45:57,597 --> 00:46:00,097
jo si 14 apo 15.

766
00:46:01,957 --> 00:46:05,596
Përdoret në ditën e parë të provës
gjyqtari përdori fjalën N.

767
00:46:05,877 --> 00:46:10,156
Dhe madje edhe institucioni i bardhë
U bë e qartë: Uau, kjo është në rregull

768
00:46:10,437 --> 00:46:13,956
nuk është aspak mirë, rrokullisni procesin
preferojmë të fillojmë përsëri.

769
00:46:15,877 --> 00:46:18,956
Por ishte e zezë dhe në këmbë
përballë një gjykate të bardhë.

770
00:46:19,237 --> 00:46:22,636
E bardha kundër të zezës,
kështu që ai u mbyll.

771
00:46:23,877 --> 00:46:27,396
Ju kurrë nuk do të ishit me një person të bardhë
kaq ndryshoi në jetë.

772
00:46:27,677 --> 00:46:29,917
Nuk do ta kishit as atë
sjellë në gjyq,

773
00:46:29,997 --> 00:46:32,197
lëre më brenda
futur në burg.

774
00:46:32,278 --> 00:46:34,797
(Wayne Kramer)
Një dënim me burg në SHBA

775
00:46:35,038 --> 00:46:37,917
ju nuk mbijetoni
pa ndryshime.

776
00:46:40,758 --> 00:46:44,357
Ai ka bërë gabime dhe kush jo
Mëkati është, hidhni gurin e parë.

777
00:46:44,598 --> 00:46:46,238
Por ai tha:

778
00:46:46,278 --> 00:46:49,197
“A ka diçka që ndikon në karrierën time
e hedhur prapa?"

779
00:46:49,358 --> 00:46:52,757
(Melody Eskridge) Koha pas
Bllokimi dhe buloni mbetën të humbur.

780
00:46:52,998 --> 00:46:56,077
Nuk do ta dimë kurrë
çfarë tjetër do të kishte arritur

781
00:46:56,358 --> 00:46:58,858
nëse i ka këto probleme
do të ishte kursyer.

782
00:46:59,438 --> 00:47:03,317
Ai ishte ylli ynë, por i gjithë i tij
Goditjet ishin tashmë pas tij -

783
00:47:03,518 --> 00:47:07,357
Maybellene, Ditët e Shkollës, Rock 'n'
Muzikë Roll, Sweet Little Sixteen -

784
00:47:07,599 --> 00:47:10,998
dhe tani ai u bë befas
mbyllur, ylli ynë!

785
00:47:11,239 --> 00:47:13,159
Ishim të dëshpëruar.

786
00:47:13,239 --> 00:47:16,638
Do të kemi një album me vete
titulluar "Chuck Berry on Stage"

787
00:47:16,919 --> 00:47:19,798
nxorrën jashtë. Ne kemi të tijën
regjistrimet normale të marra dhe

788
00:47:20,039 --> 00:47:22,119
duartrokitje artificiale të përziera,

789
00:47:22,199 --> 00:47:24,718
në mënyrë që të vijojë
Dëgjova regjistrime të drejtpërdrejta.

790
00:47:24,959 --> 00:47:27,199
Dhe keni këtë album
kemi botuar,

791
00:47:27,279 --> 00:47:29,779
për të dhënë përshtypjen
Chuck do të ishte ende atje.

792
00:47:29,879 --> 00:47:32,379
Ky ishte albumi i tij i ri.

793
00:47:33,759 --> 00:47:36,398
(Melody Eskridge)
Pavarësisht se çfarë ndodhi me babin,

794
00:47:36,639 --> 00:47:40,598
ai gjithmonë gjente një rrugëdalje
dhe vazhdoi jetën e tij normale.

795
00:47:40,879 --> 00:47:44,398
Ai kurrë nuk u tërhoq nga asgjë
le të ndalet.

796
00:47:46,960 --> 00:47:50,319
E mbaj mend ende ditën
ditën kur Çaku doli nga burgu

797
00:47:50,600 --> 00:47:52,480
dhe doja të bëja sërish muzikë.

798
00:47:52,560 --> 00:47:55,119
Ai ishte në të njëjtën mënyrë për gjithçka
të vendosur si ne.

799
00:47:55,320 --> 00:47:59,239
undefined
undefined

800
00:47:59,640 --> 00:48:02,679
undefined
undefined

801
00:48:02,960 --> 00:48:06,399
undefined
undefined

802
00:48:06,760 --> 00:48:08,680
undefined

803
00:48:08,760 --> 00:48:11,319
undefined
undefined

804
00:48:11,600 --> 00:48:14,439
undefined
undefined

805
00:48:14,720 --> 00:48:17,719
undefined
undefined

806
00:48:19,561 --> 00:48:23,480
undefined
undefined

807
00:48:23,681 --> 00:48:27,520
undefined
dhe Little Richard ndikoi

808
00:48:27,721 --> 00:48:31,160
ishin, doli në qendër të vëmendjes dhe
ranë në Amerikë me muzikën e tyre

809
00:48:31,361 --> 00:48:33,861
dhe në të gjithë botën.

810
00:48:35,321 --> 00:48:37,721
Beatles me
"Rrotulloni Bethoven"

811
00:48:37,801 --> 00:48:40,041
dhe kenga e pare,
rekordin e parë

812
00:48:40,121 --> 00:48:44,240
Rolling Stones ishte një kopertinë
Versioni i "Come On" të Chuck Berry.

813
00:48:44,761 --> 00:48:47,560
(John Lennon) Kërkonte rock
jepni 'n' roll një emër të ri,

814
00:48:47,961 --> 00:48:49,641
duhet të jetë Chuck Berry.

815
00:48:49,681 --> 00:48:51,681
(Gene Simmons)
Të gjithë filluam

816
00:48:51,761 --> 00:48:53,961
me një Liverpudlian të tillë
të flasësh me theks,

817
00:48:54,041 --> 00:48:56,880
undefined
undefined

818
00:48:57,202 --> 00:49:00,681
undefined
undefined

819
00:49:00,842 --> 00:49:03,322
undefined
undefined

820
00:49:03,402 --> 00:49:05,902
undefined
undefined

821
00:49:06,002 --> 00:49:09,161
undefined
undefined

822
00:49:09,442 --> 00:49:11,722
undefined

823
00:49:11,802 --> 00:49:14,302
undefined
undefined

824
00:49:14,762 --> 00:49:19,361
undefined

825
00:49:20,242 --> 00:49:23,881
undefined
undefined

826
00:49:24,042 --> 00:49:27,041
undefined
ai thjesht bën magji me fjalë.

827
00:49:28,082 --> 00:49:30,641
(Paul McCartney)
Ai është thjesht një poet.

828
00:49:30,883 --> 00:49:33,562
Provoni të shkruani diçka të tillë.

829
00:49:34,963 --> 00:49:37,722
Kjo nuk është e lehtë.
- u përpoqa.

830
00:49:37,963 --> 00:49:40,083
Kjo nuk funksionon.
- Të gjithë e kemi provuar.

831
00:49:40,163 --> 00:49:43,082
Ndonjëherë po, por jo shumë shpesh.
- Është poet i lindur.

832
00:49:43,403 --> 00:49:46,682
(Chuck Berry) Kur të iki,
Mora 1200 në mbrëmje.

833
00:49:47,003 --> 00:49:50,002
Kur u ktheva ata ishin
Beatles ishin në Amerikë,

834
00:49:50,323 --> 00:49:52,842
dhe tarifën time
ishte rritur në 2000.

835
00:49:53,203 --> 00:49:55,363
Thjesht sepse isha larg.

836
00:49:55,443 --> 00:49:57,943
(Gene Simmons)
Të gjithë regjistruan këngët e Chuck Berry-t,

837
00:49:58,163 --> 00:50:01,242
sepse kjo ishte ADN-ja,
mbi të cilën bazohej kitara elektrike.

838
00:50:02,323 --> 00:50:05,162
(George Thorogood) Ai Chuck
Ajo ndoshta ishte një kriminele

839
00:50:05,403 --> 00:50:08,122
thjesht nxiti edhe më shumë
për të marrë përsipër nga Chuck.

840
00:50:08,604 --> 00:50:11,104
Në Amerikë njerëzit duan
Muzika britanike dhe

841
00:50:11,204 --> 00:50:13,124
shpesh dëgjuesit nuk e kanë idenë

842
00:50:13,204 --> 00:50:16,523
se Rolling Stones thjesht
Luaj këngë nga Chuck Berry.

843
00:50:16,804 --> 00:50:19,603
Ata as nuk e dinë më
kush ishte Chuck Berry.

844
00:50:20,404 --> 00:50:22,923
(Alice Cooper) Ne nuk e bëmë
vuri re se Gurët,

845
00:50:23,164 --> 00:50:25,524
Beatles apo kushdo tjetër ne
ritmin tonë 'n' blues

846
00:50:25,604 --> 00:50:27,284
shitur përsëri.

847
00:50:27,364 --> 00:50:30,083
Kjo na hapi sytë
i cili me të vërtetë ka ndikuar tek ne,

848
00:50:30,324 --> 00:50:31,924
gjegjësisht njerëzit tanë.

849
00:50:31,964 --> 00:50:34,563
(Mick Jagger) Ne pranuam
Studiot legjendare të shahut,

850
00:50:34,924 --> 00:50:37,284
në South Michigan Avenue.

851
00:50:37,364 --> 00:50:40,843
Për ne ishte Meka
të regjistrimeve bluz.

852
00:50:41,564 --> 00:50:44,643
Në studio u njohëm me të gjithë,
i cili bëri regjistrime atje,

853
00:50:44,965 --> 00:50:47,724
të gjithë idhujt tanë pëlqejnë
Muddy Waters dhe Chuck Berry.

854
00:50:48,045 --> 00:50:51,564
(George Thorogood) Kur Beatles,
Gurët, Dylanin dhe gjithë të tjerët

855
00:50:51,805 --> 00:50:54,305
e zbuloi atë,
ai u hoq mjaft.

856
00:50:54,445 --> 00:50:56,885
Dhe ai thjesht duhej
të jetë ai supernjeri,

857
00:50:56,965 --> 00:50:59,764
John Lennon dhe
Keith Richards aq i adhuruar.

858
00:50:59,965 --> 00:51:02,365
(Gene Simmons)
Pa Chuck Berry do të kishte Gurët

859
00:51:02,445 --> 00:51:04,945
ose Beatles
bëhen grupe të tjera.

860
00:51:05,045 --> 00:51:07,545
Pa chugalugun e saj tipik...

861
00:51:13,125 --> 00:51:15,964
...ndoshta do të ishin
ishin Rolling Stones,

862
00:51:16,205 --> 00:51:19,244
por do të kishte shumë më tepër në drejtim
Njerëzit priren të jenë të butë.

863
00:51:19,406 --> 00:51:21,886
Sigurisht, ju merrni patatet tuaja
dhe mishin e tij,

864
00:51:21,966 --> 00:51:23,566
por gjithçka ka shije të butë.

865
00:51:23,606 --> 00:51:25,886
Sythat e shijes
mos u mërzit.

866
00:51:25,966 --> 00:51:29,805
Chuck Berry ishte pikant
dhe jo thjesht u shtir, ai ishte i tillë.

867
00:51:31,646 --> 00:51:33,566
(Johnny Rivers) Por ai e kuptoi,

868
00:51:33,646 --> 00:51:36,525
se ai për këta djem
Britaniku ishte një hero.

869
00:51:37,966 --> 00:51:41,125
Një çmenduri, ndikim,
se ky njeri i madh

870
00:51:41,366 --> 00:51:44,405
mbi të gjithë ata sot
të adhurohet nga e gjithë bota,

871
00:51:44,606 --> 00:51:47,125
Pra, jo vetëm vetë Chuck Berry,
por edhe Beatles,

872
00:51:47,366 --> 00:51:49,766
Gurët, djemtë e plazhit,
gjithë të tjerët,

873
00:51:49,846 --> 00:51:51,886
Bob Dylan, Bruce Springsteen.

874
00:51:51,966 --> 00:51:55,525
Është thjesht e pabesueshme:
Të gjithë i heqin kapelet Chuck Berry.

875
00:51:58,367 --> 00:52:01,326
(Dick Alen) Chuck wɔ nea edi mũ
show business foforo a wɔyɛe na

876
00:52:01,727 --> 00:52:03,607
wɔ akwantu mu
yɛɛ ne kwan.

877
00:52:03,687 --> 00:52:06,167
Ɔyɛ no ara kwa
soronko wɔ nnipa afoforo ho.

878
00:52:06,247 --> 00:52:09,606
Ɔnni entourage kɛseɛ, .
nni n’ankasa nnwontofo kuw mpo.

879
00:52:09,847 --> 00:52:11,887
(Chuck Berry) .
Nneɛma biara nni hɔ, guitar no ara kwa, .

880
00:52:11,967 --> 00:52:14,467
Comb, toothbrush, ɛno ara ne no.

881
00:52:14,647 --> 00:52:17,127
(Johnny Rivers) Chuck kɔhwɛɛ mmeae ahorow
ɛnyɛ n’ankasa nnwontofo kuw no da.

882
00:52:17,207 --> 00:52:20,206
Ɔwɔ nnwontofo kuw a wɔagye ho ka bere nyinaa
yɛɛ adwuma. Ɔfaa no sɛ

883
00:52:20,527 --> 00:52:22,967
sɛ nkurɔfo ani gye ne nnwom ho
nim na wotumi di agoru.

884
00:52:23,047 --> 00:52:25,806
Ɔnyaa ne guitar no ara pɛ
wɔkyeree no, ɔforoo wimhyɛn, .

885
00:52:26,047 --> 00:52:28,646
de ne kɔnsɛt no mae
na wasan aba fie.

886
00:52:28,887 --> 00:52:31,806
Misusuw sɛ ɔwɔ saa ara
N’ani gyee ahofadi a na ɔwɔ sɛ ɔbɛyɛ nneɛma no ho

887
00:52:32,048 --> 00:52:34,548
nea ɔpɛ na ɛnyɛ n’ankasa
de kɔ nhyehyɛe a wɔahyɛ da ayɛ no so

888
00:52:34,728 --> 00:52:37,228
a wɔde band a wɔahyɛ da ayɛ
ɛsɛ sɛ wokura mu.

889
00:52:37,408 --> 00:52:39,528
Ná Chuck pɛ bere nyinaa
ba hɔ wɔ bere ano.

890
00:52:39,608 --> 00:52:43,087
Ná ɛsɛ sɛ nnwontofo kuw no yɛ papa ma kɔnsɛt no
Ne su ne sɛ nnwontofo kuw no

891
00:52:43,328 --> 00:52:46,567
wɔanni ahwehwɛde ahorow ho dwuma bio, .
ɔkɔɔ so yɛɛ adwuma pii a ɔno nkutoo na ɔyɛe.

892
00:52:46,768 --> 00:52:48,888
Na megye di
fã kɛse no ara na na ɛwɔ saa nso

893
00:52:48,968 --> 00:52:51,468
a ɛne wɔn nsa a wɔnom no bɛyɛ.

894
00:52:51,808 --> 00:52:55,047
Ná blues nnwontofo no yɛ asanomfo.
Ná dodow no ara abow nsa.

895
00:52:55,488 --> 00:52:59,007
Wɔ Chess Records no na yɛwɔ
bluesfo a wɔabow nsa pii.

896
00:52:59,368 --> 00:53:02,967
Ná wɔn nyinaa wɔ frankaa.
Minhuu Chuck saa da.

897
00:53:06,489 --> 00:53:08,989
* ahwehwɛ a wɔbubu * .

898
00:54:15,490 --> 00:54:18,289
Bere a ne din yɛɛ kɛse no, .
booked nhyehyɛefo no

899
00:54:18,491 --> 00:54:21,850
ɔno ne nnwontofo a wɔka ne ho a wɔsen biara
mpɔtam hɔ na wɔhwɛɛ sɛ

900
00:54:21,971 --> 00:54:25,530
sɛ wonim ne nnwom nhoma ahorow no
na na otumi bɔ ne nnwom.

901
00:54:25,931 --> 00:54:28,770
(Joe Bonamassa) Ne titiriw no, wayɛ saa
Nnwontofo a wofi nkabom no mu

902
00:54:29,011 --> 00:54:33,210
hwehwɛ sɛ adwumayɛfo baasa a wofi AFM, .
Amerika Nnwontofo Kuw, .

903
00:54:33,451 --> 00:54:36,850
Nnwontofo a wɔne Chuck Berrys yɛe
na nnwom a wonim no yiye.

904
00:54:37,051 --> 00:54:39,551
(Jimmy Marsala) Ɔnyɛ saa
pii a ɛsɛ sɛ wobisa, nanso wɔ, .

905
00:54:39,811 --> 00:54:42,011
nea na ɔpɛ sɛ onya
ɔtwam.

906
00:54:42,091 --> 00:54:44,890
Na sɛ amplifiers no yɛ saa a, ɛnde
amfa amma, na animka bi wɔ hɔ, .

907
00:54:45,131 --> 00:54:47,451
efisɛ amplifiers no
de ne nnyigyei no bae

908
00:54:47,531 --> 00:54:50,490
na enni nnyigyei a ɛfata
na ɔnte sɛ Chuck Berry.

909
00:54:50,731 --> 00:54:53,091
(Joe Bonamassa) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dual Showman Reverb no yɛ

910
00:54:53,171 --> 00:54:55,011
afiri a ɛma nneɛma yɛ kɛse a ɛho yɛ na yiye, .

911
00:54:55,092 --> 00:54:58,331
nokwarem no ɛnyɛ kɛse saa
nanso n’ani gyee ho efisɛ na ano yɛ den.

912
00:54:58,492 --> 00:55:00,772
(Alice Cooper)
Saa bere no, nhyehyɛefo biara kae sɛ:

913
00:55:00,852 --> 00:55:03,012
9000 dɔla wɔ krataa kotoku mu.

914
00:55:03,092 --> 00:55:05,731
Na ɔhwɛɛ
kɔnsɛt asɛnka agua so na ɔkae sɛ:

915
00:55:05,892 --> 00:55:08,451
"Ɛno nyɛ amplifier no, ."
sɛ mebisaa no."

916
00:55:08,692 --> 00:55:11,012
Ná ɛsɛ sɛ woyɛ nneɛma foforo bere nyinaa
wɔ dɔla 1000 ka wo ho, .

917
00:55:11,092 --> 00:55:13,132
efisɛ na wonim
sɛ oyii nɔma no fii hɔ.

918
00:55:13,212 --> 00:55:16,451
Enti ɔde $10,000 bae na...
titiriw no sika a ɛwɔ claw no so.

919
00:55:16,732 --> 00:55:19,251
(Gene Simmons) Ná ɔyɛ saa mpɛn pii
wɔatetew mu, .

920
00:55:19,412 --> 00:55:21,452
sɛ na ɔrebɔ no dwoodwoo.

921
00:55:21,532 --> 00:55:24,291
Sɛ nhyehyɛefo bi wɔ bi a
pɛ, na wɔkae sɛ: “Momfa bra.”

922
00:55:24,572 --> 00:55:27,691
Krataa bag a wɔde kyekyere nneɛma a sika ahyɛ mu ma anaa me
Mma nnkɔ asɛnka agua so mpo."

923
00:55:28,132 --> 00:55:30,052
(Johnny Rivers) Na ne ntontom:

924
00:55:30,133 --> 00:55:33,052
nea edi kan no sika a ɛwɔ guitar kotoku mu, .
afei guitar no fi adi.

925
00:55:33,373 --> 00:55:35,653
Ɔyɛɛ no ​​n’ankasa kwan so.

926
00:55:35,733 --> 00:55:38,233
Na saa na na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
no ara kwa.

927
00:55:39,133 --> 00:55:42,012
(Joe Perry) Sɛ́ anka ɔbɛma no biako pɛ
ɔnom schnapps na ɔkae sɛ:

928
00:55:42,253 --> 00:55:45,372
"Okay, merekan wɔ so," efi
kɔ asɛnka agua so na onhu cent biako mpo.

929
00:55:45,573 --> 00:55:47,933
Wɔ me fam no, ɛno yɛ ade biako
adeyɛ a ɛfata koraa, .

930
00:55:48,013 --> 00:55:50,812
sɛ wo ho te sɛ hwee daa a
wɔasa no yare.

931
00:55:59,213 --> 00:56:02,172
Ná ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye, .
sexy black man ne

932
00:56:02,373 --> 00:56:04,873
mmea aborɔfo no
na wɔde wɔn ho ahyɛ ne mu ara kwa.

933
00:56:05,013 --> 00:56:08,092
Ná Chuck Berry papa yɛ saa
duadwumfo pa ne

934
00:56:08,414 --> 00:56:10,854
pii wɔ fipamfo aborɔfo no mu
wɔ kwan so na

935
00:56:10,934 --> 00:56:13,933
yɛɛ nsiesie adwuma
na sɛ aberanteɛ no ɔwɔ Chuck

936
00:56:14,214 --> 00:56:17,413
bere nyinaa a wɔde ka wo ho ne bere a wowɔ mu no
undefined

937
00:56:17,614 --> 00:56:20,014
undefined
undefined

938
00:56:20,094 --> 00:56:22,414
undefined
undefined

939
00:56:22,494 --> 00:56:25,573
undefined
undefined

940
00:56:25,934 --> 00:56:28,254
undefined

941
00:56:28,334 --> 00:56:30,654
undefined

942
00:56:30,734 --> 00:56:33,333
undefined
undefined

943
00:56:33,574 --> 00:56:36,074
undefined

944
00:56:36,454 --> 00:56:41,013
undefined
undefined

945
00:56:42,895 --> 00:56:47,414
undefined
undefined

946
00:56:50,695 --> 00:56:53,195
undefined

947
00:56:56,775 --> 00:56:59,814
Ná ɔwɔ bi bere nyinaa
owura fitaa bi a ɔwɔ hɔ.

948
00:57:02,255 --> 00:57:04,175
(Alice Cooper)
Ohuu no sɛ:

949
00:57:04,255 --> 00:57:06,934
Seesei me record no yɛ hit, .
seesei obiara dɔ me.

950
00:57:07,375 --> 00:57:09,815
Okay, afei mɛfa no
abeawa fitaa bi.

951
00:57:09,895 --> 00:57:13,094
Dɛn na woka kyerɛ saa?
Ná ɔyɛ ne nyinaa bere nyinaa.

952
00:57:15,375 --> 00:57:18,294
(Ingrid Berry) Ná onim
nea n’ani gyee ho. Twe adwene si so, kyerɛ.

953
00:57:21,096 --> 00:57:24,775
Nanso mɛka biribi akyerɛ wo: ɔno
na ɔdɔ ne yere ne n’abusua.

954
00:57:25,056 --> 00:57:28,855
Ɛno yɛ ade a wɔde ama ara kwa, sɛ mpo
ohui sɛ mmea aborɔfo ho yɛ fɛ.

955
00:57:30,856 --> 00:57:32,736
(Ingrid Berry) na ɔkyerɛwee.
Ɛnyɛ pop nko ara na na ɛte saa.

956
00:57:32,816 --> 00:57:36,455
Saa na rock 'n' roll nnwontofo no yɛe
obiara - a na eye ne fã bi kɛkɛ.

957
00:57:40,176 --> 00:57:41,936
Ná Chuck Berry yɛ obi a ɔyɛ ne ho mfonini

958
00:57:42,016 --> 00:57:44,775
nea ɛyɛ Charles Edward Anderson de no
Wɔbɔɔ Berry ho agoru.

959
00:57:44,976 --> 00:57:47,096
Migye di sɛ wɔma ho kwan
wo werɛ mfi da.

960
00:57:47,176 --> 00:57:48,896
Na Charles nyɛ Chuck Berry nso.

961
00:57:48,976 --> 00:57:51,935
Ná Chuck Berry yɛ saa
onipa a ɔyɛ soronko koraa.

962
00:57:52,736 --> 00:57:55,455
Chuck Berry amma da
de kɔ yɛn fie.

963
00:57:55,697 --> 00:57:58,536
Charles baa fie
Edward Anderson Berry na ɔkyerɛwee

964
00:57:58,817 --> 00:58:00,897
me papa baa fie.

965
00:58:00,977 --> 00:58:03,856
Biribiara a ɛwɔ abɔnten hɔ
na ɔyɛ Chuck Berry, 1999.

966
00:58:04,097 --> 00:58:07,696
nanso yɛn fie no na ɔyɛ Paapa
ne me maame kunu.

967
00:58:09,057 --> 00:58:11,736
Na n’adwuma nso ɛ?
na ɛsɛ sɛ ɔyɛ, ogyaw no wɔ abɔnten.

968
00:58:11,977 --> 00:58:16,656
Bere a ɔbaa fie no, na ɔno ne no
Ɔbarima a mewaree no wɔ 1948 mu.

969
00:58:17,457 --> 00:58:21,056
Ne rock 'n' roll mfonini no nyinaa
ayera ara kwa na

970
00:58:22,057 --> 00:58:24,557
na ɔyɛ abusua nipa kɛse.

971
00:58:28,817 --> 00:58:32,416
(Jimmy Marsala) Ɔtraa asanombea
tua na ɛtɔ da bi a wɔwɔ no

972
00:58:32,618 --> 00:58:35,137
ɔkyerɛw check na
gyee maa no na

973
00:58:35,298 --> 00:58:38,017
afei towtua mpanyimfo no susuwii
anka wobetua no ka mprenu.

974
00:58:38,298 --> 00:58:41,337
(Wayne Schoenberg) Ɛtuu mmirika wɔ saa asɛm no so
ɛno akyi no obi yɛ no bɔne

975
00:58:41,538 --> 00:58:44,377
na watu fo na osii gyinae
ntuaa tow wɔ sika ho.

976
00:58:44,658 --> 00:58:47,777
(Jimmy Marsala) Bere a na wadi mfe pii saa bere no
akyiri yi esiane towtua ho ka ahorow yi nti

977
00:58:48,018 --> 00:58:51,297
wɔkyeree no, ɔkae sɛ:
"Yeah, man, me yɛɛ basabasa."

978
00:58:51,538 --> 00:58:54,337
Ɔkɔɔ afiase na...
bere koro no ara mu no, wɔwɔ Willie Nelson

979
00:58:54,538 --> 00:58:56,818
ne Jerry Lee Lewis nneɛma
sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so ne

980
00:58:56,898 --> 00:58:58,738
ankɔ afiase.

981
00:58:58,818 --> 00:59:01,298
Aborɔfo no bae
aniwa tuntum bi a efi mu, .

982
00:59:01,378 --> 00:59:04,337
wɔbubuu abibiman no.
Saa ara na ɛkɔɔ so.

983
00:59:07,179 --> 00:59:11,138
Yɛwɔ ne mmaranimfo wɔ eyi ho
ɔhaw na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ, .

984
00:59:11,419 --> 00:59:13,919
yebetumi ayɛ.
Na yɛwɔ saa nso.

985
00:59:14,979 --> 00:59:17,498
(Wayne Schoenberg) na ɔkyerɛwee.
Da bi anwummere ɔkae sɛ:

986
00:59:17,779 --> 00:59:20,279
“Dɛn nti na towtua mpanyimfo no reba?
ɛnyɛ mmerɛw na ɔka sɛ:

987
00:59:20,459 --> 00:59:24,018
Wode yɛn ka saa ne pii?"
Ná Charles te Missouri apuei fam.

988
00:59:24,339 --> 00:59:26,839
Anka obenya wɔ Los Angeles
anaasɛ wɔde dii dwuma wɔ New York, .

989
00:59:26,979 --> 00:59:30,138
ebia anka wobenya obi
wɔsomaa no kɔɔ hɔ no, anka ɔbɛka sɛ:

990
00:59:30,419 --> 00:59:32,499
“Tie, wode ka
yɛn pii saa.

991
00:59:32,579 --> 00:59:35,458
Kyerɛw yɛn check
na asɛm no aba awiei."

992
00:59:35,659 --> 00:59:39,418
(Chuck Berry) Oh, IRS no yɛ adwuma
nim. Pɛpɛɛpɛ.

993
00:59:40,659 --> 00:59:43,019
(Joe Bonamassa) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Chuck haw ahorow no fã bi ne...

994
00:59:43,100 --> 00:59:45,659
Mɛka sɛ fã
na ɛyɛ n’ankasa mfomso na

995
00:59:45,860 --> 00:59:48,579
na nnipa no fã pɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya biako wɔ ne so.

996
00:59:49,460 --> 00:59:51,300
(Jimmy Marsala) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Na ɛsɛ sɛ Chuck tua ka foforo na

997
00:59:51,380 --> 00:59:53,860
da so ara kɔɔ afiase.

998
00:59:53,940 --> 00:59:56,939
(Gene Simmons) Nnansa, .
Chuck Berry akyi wɔ White House

999
00:59:57,140 --> 01:00:00,419
kɔnsɛt bi a wɔyɛ maa Jimmy Carter
na n’abusua ama, .

1000
01:00:00,700 --> 01:00:04,099
wɔbɔɔ no sobo sɛ wakwati towtua
wɔde no too afiase.

1001
01:00:04,340 --> 01:00:07,059
undefined
undefined

1002
01:00:07,260 --> 01:00:10,619
undefined
undefined

1003
01:00:10,900 --> 01:00:13,419
undefined
undefined

1004
01:00:13,660 --> 01:00:15,940
undefined

1005
01:00:16,020 --> 01:00:18,340
undefined

1006
01:00:18,421 --> 01:00:20,421
undefined

1007
01:00:20,501 --> 01:00:23,180
undefined
undefined

1008
01:00:23,421 --> 01:00:25,980
undefined

1009
01:00:26,981 --> 01:00:29,980
undefined
undefined

1010
01:00:31,501 --> 01:00:33,661
undefined
undefined

1011
01:00:33,741 --> 01:00:37,180
undefined
Ná Song yɛ ex-and-hopp ade a ɛte saa.

1012
01:00:37,461 --> 01:00:39,781
Wɔfrɛɛ no ​​“Me Ding-a-Ling.”

1013
01:00:39,861 --> 01:00:42,780
"Me ding-a-ling, Me ding-a-ling..."

1014
01:00:43,301 --> 01:00:45,801
Obiara bɔɔ no kɔkɔ wɔ ho
sɛ wobɛbɔ saa.

1015
01:00:45,981 --> 01:00:49,100
Ɔka kyerɛɛ ne ho sɛ: “Adɛn nti na ɛte saa.”
‘Johnny B. Goode’ anaa ‘Maybellene’.

1016
01:00:49,301 --> 01:00:51,900
Nokwarem no, nea ɛto so abien biara nni hɔ a ɛbɔ
abɛyɛ? Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ?

1017
01:00:52,141 --> 01:00:54,980
Eyi yɛ nkwaseasɛm ketewaa bi, .
a ɛyɛ gap filler a ɛho tew no!

1018
01:00:55,302 --> 01:00:58,541
Nanso dɛn na ɛyɛ. Nnipa no
ɔdɔ no? Afei momma yɛnbɔ no!"

1019
01:00:58,782 --> 01:01:01,661
(Alice Cooper) Ná ne ho nyɛ den
anigyefo a wɔwoo no no.

1020
01:01:01,902 --> 01:01:06,021
Ná ɔne Jerry Lee Lewis wɔ
wɔn baanu nyinaa wɔ asɛnka agua so baabi a wontumi nnye nni.

1021
01:01:07,462 --> 01:01:10,261
*Piano a wɔbɔ ntɛmntɛm na wɔto dwom*

1022
01:01:14,222 --> 01:01:17,821
Jerry Lee Lewis ne Chuck Berry wɔ hɔ
kyinkyin ɔman no mu nyinaa.

1023
01:01:18,662 --> 01:01:20,822
(Jerry Lee Lewis) Ná mewɔ bi
cola toa a wɔde ahyɛ mu

1024
01:01:20,902 --> 01:01:22,662
a gas dodow bɛyɛ saa wɔ mu.

1025
01:01:22,742 --> 01:01:25,242
Mede wɔn guu piano so, .
ɔhwee ase, .

1026
01:01:25,342 --> 01:01:29,221
pɛtro no tuu mmirika kɔɔ piano no mu, .
Mekuraa match bi mu

1027
01:01:29,463 --> 01:01:31,583
na ɛpaee sɛ ogyaframa.

1028
01:01:31,663 --> 01:01:33,303
Ɛyɛɛ hyew ankasa.

1029
01:01:33,343 --> 01:01:36,302
Na afei Chuck kae kɛkɛ sɛ:
"Konsat no aba awiei."

1030
01:01:36,543 --> 01:01:39,822
Mekaa sɛ: “Ɔhaw biara nni hɔ.”
Afei ɛyɛ nea ɛba awiei ara kwa."

1031
01:01:40,383 --> 01:01:42,883
Ná wɔresi akan bere nyinaa
fa nsɛmti ho, .

1032
01:01:43,103 --> 01:01:46,542
na ɔwɔ akansi ade yi, .
nea ɔyɛ rocker kɛse ne nneɛma a ɛtete saa.

1033
01:01:46,703 --> 01:01:48,983
Na mpɛn pii no, Chuck ayɛ saa
nkonimdi, nanso nea ɛte biara.

1034
01:01:49,063 --> 01:01:51,662
Nokwarem no, ɛno hyɛɛ Jerry abufuw
na ɛno nti na ɛtɔ da bi a wayɛ saa no

1035
01:01:51,863 --> 01:01:54,702
nneɛma a ɛtete saa a wɔtwe fi mu sɛnea ɛbɛyɛ a
sɛ wobɛma dodow akɔ soro ankasa

1036
01:01:54,943 --> 01:01:57,443
na waka sɛ: "Di m'akyi!"

1037
01:02:04,984 --> 01:02:08,223
Ɔno nkutoo na ɔte ase saa bere no
obi a ɔwɔ United States, .

1038
01:02:08,464 --> 01:02:10,744
dwom biako a ɛwɔ
na ɔwɔ ahunmu hyɛn, .

1039
01:02:10,824 --> 01:02:13,543
ɛno nni yɛn de mu bio
na owia nhyehyɛe no yɛ.

1040
01:02:15,904 --> 01:02:18,823
Nnwom ne nnyigyei a ɛwɔ
asase a ɛwɔ sika kɔkɔɔ disk no so

1041
01:02:19,104 --> 01:02:22,263
Wɔ Voyager hyɛn no mu no, ɛhɔ na nkurɔfo no wɔ
bae bɛbisaa no sɛ:

1042
01:02:22,424 --> 01:02:24,924
"Onipa, ɛyɛɛ dɛn."
'Johnny B. Goode' wɔ hɔ?"

1043
01:02:25,104 --> 01:02:28,303
Na ɔte sɛ, "Ɛsɛ sɛ woyɛ Carl Sagan."
bisa. Anaasɛ nnipa a wɔwɔ NASA no.

1044
01:02:28,624 --> 01:02:30,264
Wɔn na wɔpaw wɔn.

1045
01:02:30,304 --> 01:02:32,804
Mefa no sɛ
Wɔn ani gye rock 'n' roll ho."

1046
01:02:34,624 --> 01:02:37,583
(Elise Legrow) Ɛbɛyɛ me nwonwa
sɛ ɛwɔ ahunmu wɔ baabi a

1047
01:02:37,904 --> 01:02:40,703
na ɔteasefo bi wɔ hɔ, .
ɛno amfi ase ansaw ntɛm ara, .

1048
01:02:40,864 --> 01:02:43,364
bere a Chuck Berry te no.

1049
01:02:44,745 --> 01:02:47,245
(Nile Rodgers) Sɛ ahɔho a
hwehwɛ saa wɔ baabi na

1050
01:02:47,425 --> 01:02:49,625
wɔntee ho asɛm da
ka kyerɛ wo ho sɛ:

1051
01:02:49,705 --> 01:02:52,224
"Ebia wɔyɛ saa."
Asase sofo yɛ cool ankasa."

1052
01:02:53,825 --> 01:02:56,185
Mpɛn pii no, ɔwɔ biribi wɔ asetra mu
wɔyɛɛ no kan.

1053
01:02:56,265 --> 01:02:58,185
Nea ɛka nneɛma afoforo ho no, ɔno na odii kan

1054
01:02:58,265 --> 01:03:01,504
’86 no kɔɔ Rock ’n’ Roll Hall no so
of Fame na wɔde no hyɛɛ adwuma mu.

1055
01:03:01,865 --> 01:03:04,424
(Ɔhwɛfo) Owura Berry.
(Chuck Berry) Nneɛma a ɛyɛ den!

1056
01:03:04,585 --> 01:03:07,085
Dynamite a ɛyɛ den!
Meda wo ase!

1057
01:03:07,665 --> 01:03:10,824
Ɔno ne nnwom kyerɛwfo a odi kan
a onyaa PEN Abasobɔde no.

1058
01:03:11,065 --> 01:03:13,704
Hoekom gaan al hierdie dinge?
literêre toekennings

1059
01:03:13,905 --> 01:03:15,865
eintlik altyd aan digters
en romanskrywers?

1060
01:03:15,945 --> 01:03:17,625
Hoekom nie vir liedjieskrywers nie?

1061
01:03:17,666 --> 01:03:21,505
Chuck Berry en Leonard Cohen was
die eerste wat daarmee vereer is.

1062
01:03:24,426 --> 01:03:26,926
Natuurlik het hy syne ook
Ster op die Walk of Fame

1063
01:03:27,146 --> 01:03:29,646
gaan uit in Hollywood
en ek weet nie

1064
01:03:29,786 --> 01:03:32,286
hoe ver dit bekend is
maar in baie gevalle moet jy

1065
01:03:32,386 --> 01:03:35,825
vir hierdie toekenning, glo ek
Samel $25 000 in.

1066
01:03:38,066 --> 01:03:41,345
My pa het gesê: "Wat?
Wil jy my eer?

1067
01:03:41,586 --> 01:03:44,086
Ek bestee geen geld daaraan nie!”

1068
01:03:45,826 --> 01:03:48,326
'n Klassieke Chuck Berry!

1069
01:03:49,986 --> 01:03:52,346
En in St Louis in '89
hy was die eerste

1070
01:03:52,426 --> 01:03:55,225
die een in St. Louis Walk
of Fame ingelyf is.

1071
01:03:56,867 --> 01:04:01,106
In Desember 2000 het my pa
die Kennedy-sentrum-toekenning is oorhandig

1072
01:04:01,507 --> 01:04:04,706
en die eer is aan hom gegee
President van die Verenigde State,

1073
01:04:04,947 --> 01:04:07,447
Bill Clinton.

1074
01:04:10,027 --> 01:04:12,546
(Joe Perry) Wanneer ons volgende keer
in die stad gekom,

1075
01:04:12,747 --> 01:04:15,666
hy het onder in die klub gesê:
“Wil jy saamspeel?”

1076
01:04:15,947 --> 01:04:19,866
Ek het gesê: "Wil jy my hê?
grap? Sing saam met Chuck? Super!"

1077
01:04:20,107 --> 01:04:23,306
Hy het my op die verhoog voorgestel
en dan is in 'n liedjie

1078
01:04:23,547 --> 01:04:25,627
ingeklim, ek
nog nooit van gehoor het nie

1079
01:04:25,707 --> 01:04:27,547
het nie gesê in watter sleutel nie.

1080
01:04:27,627 --> 01:04:30,127
En ek het syne geword
Sleutelbordspeler het omgedraai en gevra:

1081
01:04:30,308 --> 01:04:32,808
"Watter sleutel is dit?"
Hy het gesê: "Ek het geen idee nie."

1082
01:04:33,028 --> 01:04:35,348
So ek het nie geweet nie
wat ek moet speel.

1083
01:04:35,428 --> 01:04:37,868
En ek weet nie of hy nie
het dit doelbewus gedoen,

1084
01:04:37,948 --> 01:04:40,308
net om my te grap.
Verstaan ​​jy?

1085
01:04:40,388 --> 01:04:43,587
Miskien is hy net uitgeput
hoed en gedagte:

1086
01:04:43,748 --> 01:04:46,627
Kom ons doen dit dan!
Maar hy het dalk ook gedink:

1087
01:04:46,948 --> 01:04:49,028
Haai, nou het ek
die wit man hier.

1088
01:04:49,108 --> 01:04:51,028
Ek maak 'n grap met hom
op die eerste liedjie.

1089
01:04:51,108 --> 01:04:53,907
As hy dit oorleef,
Kom ons speel,” wie weet.

1090
01:04:57,148 --> 01:04:59,428
(Jimmy Marsala)
Chuck het in vyf sleutels gespeel.

1091
01:04:59,508 --> 01:05:02,627
Nommer een was G. Vir G hab
Ek het na die vloer gewys.

1092
01:05:02,908 --> 01:05:06,187
Daar was drie vingers vir E,
wat soos 'n E lyk.

1093
01:05:07,269 --> 01:05:09,069
C het so gegaan.

1094
01:05:09,109 --> 01:05:13,108
Dit was twee vingers omhoog, dit
Oorwinningsteken - geen idee hoekom nie.

1095
01:05:13,309 --> 01:05:15,309
Ek weet nie waarvoor dit staan nie.

1096
01:05:15,389 --> 01:05:17,889
Met B het ek net
gemaak met die lippe "B".

1097
01:05:18,069 --> 01:05:20,189
dit was die sleutels.

1098
01:05:20,269 --> 01:05:23,108
(Nils Lofgren) vroeë 90's
het die Rock 'n' Roll Hall of Fame gehad

1099
01:05:23,349 --> 01:05:25,069
hul groot opening.

1100
01:05:25,109 --> 01:05:27,628
Bruce Springsteen het dit
E Street Band saamgestel:

1101
01:05:27,869 --> 01:05:30,708
ek, Stevie, Bruce, Chrissie Hynde
en aan die einde van die aand

1102
01:05:30,949 --> 01:05:33,868
Chuck Berry behoort by die groot finaal te wees
op die verhoog kom.

1103
01:05:34,189 --> 01:05:36,868
So ons is almal daar bo
die verhoog en word swak in die knieë,

1104
01:05:37,109 --> 01:05:38,989
want ons is op die punt om met Chuck te speel.

1105
01:05:39,069 --> 01:05:41,469
Chuck kom uit,
begin skielik speel.

1106
01:05:41,550 --> 01:05:43,950
Ons rock ons ​​s'n daar
wankelrige knieë en probeer

1107
01:05:44,030 --> 01:05:46,749
om 'n goeie band te wees,
ses of sewe kitaarspelers,

1108
01:05:46,990 --> 01:05:49,490
dan verander Chuck
halfpad deur die sleutel.

1109
01:05:49,590 --> 01:05:52,229
Ons sê vir onsself ons is hier om...

1110
01:05:54,550 --> 01:05:57,050
Skielik...

1111
01:05:58,830 --> 01:06:01,150
Hy hou aan wieg,
asof niks gebeur het nie,

1112
01:06:01,230 --> 01:06:04,269
net ons speel skielik in
die verkeerde sleutel - almal van hulle!

1113
01:06:04,630 --> 01:06:07,749
Dit gaan aan en aan en ons ook
kyk na ons en ons kyk na Chuck.

1114
01:06:07,950 --> 01:06:11,189
Niemand van ons waag dit om te vra nie:
"Jy, Chuck, vertel my..."

1115
01:06:11,430 --> 01:06:13,550
Weet jy wat die
naamlik sou gesê het?

1116
01:06:13,630 --> 01:06:17,909
"In watter sleutel is ons?
Ons is in die Chuck Berry-sleutel!"

1117
01:06:18,511 --> 01:06:21,950
Chuck kyk na ons, grinnik, doen
sy eend loop oor die verhoog

1118
01:06:22,191 --> 01:06:25,390
en grinnik vir ons.
Sy eerste oogkontak.

1119
01:06:25,791 --> 01:06:29,350
Hy bereik die rand van die verhoog en draai ons om
draai sy rug, hardloop van die verhoog af,

1120
01:06:29,631 --> 01:06:32,350
spring in 'n kar en
is weg en ons staan daar en

1121
01:06:32,591 --> 01:06:34,951
speel in vier
verskillende toonsoorte.

1122
01:06:35,031 --> 01:06:36,831
Dis hoe sleg ons dit gehad het
nie meer gemors nie,

1123
01:06:36,911 --> 01:06:39,790
vandat ons 13 was in iets
tienerklub.

1124
01:06:40,031 --> 01:06:42,870
En dan in 'n stadion
opfok met Chuck Berry

1125
01:06:43,071 --> 01:06:46,350
wat eintlik ons s'n is
moet hoofman wees...

1126
01:06:47,111 --> 01:06:49,630
(Steve van Zandt) 'n Pragtige een
Dit is nie geheue nie.

1127
01:06:49,871 --> 01:06:53,030
Dit is nie 'n "man, hey, ek
saam met Chuck Berry gespeel."

1128
01:06:53,312 --> 01:06:55,812
Dit was 'n nagmerrie.

1129
01:06:56,432 --> 01:06:58,632
(Nils Lofgren)
Ek het my vuurdoop gehad

1130
01:06:58,712 --> 01:07:01,471
in die annale van Chuck Berry
kry as bandleier.

1131
01:07:01,672 --> 01:07:03,872
(Steve Jones)
Ek onthou soos Chuck

1132
01:07:03,952 --> 01:07:06,452
by die Hammersmith Odeon
gesien het.

1133
01:07:06,952 --> 01:07:09,911
Dit was erg, want hy...
Liedjies is nooit volledig gespeel nie.

1134
01:07:10,232 --> 01:07:13,551
Hy het so potpourris gespeel,
Hy het nie 'n kak omgegee nie.

1135
01:07:13,912 --> 01:07:16,911
Dit het my kwaad gemaak
want ek wou die liedjies so hoor,

1136
01:07:17,152 --> 01:07:20,991
hoe hulle op die rekords was en
Hy het dit net nie gedoen nie.

1137
01:07:24,872 --> 01:07:27,831
(Wayne Schoenberg) Dan was daar dit
Affair in the Southern Air Restaurant,

1138
01:07:28,072 --> 01:07:29,792
waar hy aangekla is

1139
01:07:29,873 --> 01:07:32,392
hy sou vroue daarsonder hê
haar toestemming verfilm.

1140
01:07:32,513 --> 01:07:34,393
Hy het die restaurant gekoop

1141
01:07:34,473 --> 01:07:36,513
want hy was jare tevore daar
wou eet,

1142
01:07:36,593 --> 01:07:39,033
maar hulle het geweier
om dit te gebruik en

1143
01:07:39,113 --> 01:07:43,272
Dis hoekom hy jare later weg is
het die winkel sonder meer gekoop.

1144
01:07:43,633 --> 01:07:47,312
Hy wou 'n restaurant hê,
dalk ook met 'n kroeg,

1145
01:07:47,993 --> 01:07:51,712
bloot as 'n winkel waar mense
kon kom musiek speel.

1146
01:07:54,633 --> 01:07:56,993
(Wayne Schoenberg)
Die beskuldiging was,

1147
01:07:57,073 --> 01:07:59,832
iemand sou in die toilette gewees het
Kameras geïnstalleer.

1148
01:08:00,073 --> 01:08:03,512
Ek het beëdigde verklarings
van iemand wat erken

1149
01:08:03,793 --> 01:08:06,293
om hulle te laat installeer.

1150
01:08:09,354 --> 01:08:11,234
Maar die beskuldiging was

1151
01:08:11,314 --> 01:08:14,593
Charles sou daarvan geweet het en
vroue in die geheim opneem

1152
01:08:14,794 --> 01:08:17,294
in die toilethokkies gedoen.

1153
01:08:20,434 --> 01:08:23,473
Daar was beslis
undefined

1154
01:08:23,714 --> 01:08:25,554
undefined

1155
01:08:25,634 --> 01:08:28,393
undefined
undefined

1156
01:08:28,634 --> 01:08:31,633
undefined
undefined

1157
01:08:31,874 --> 01:08:34,473
undefined
undefined

1158
01:08:34,714 --> 01:08:37,393
undefined
undefined

1159
01:08:37,874 --> 01:08:40,913
undefined
undefined

1160
01:08:41,875 --> 01:08:43,955
undefined
undefined

1161
01:08:44,035 --> 01:08:47,354
undefined
undefined

1162
01:08:47,515 --> 01:08:50,794
undefined
undefined

1163
01:08:50,955 --> 01:08:54,474
undefined
undefined

1164
01:08:54,755 --> 01:08:57,255
undefined

1165
01:08:59,115 --> 01:09:02,434
undefined
undefined

1166
01:09:02,715 --> 01:09:07,154
undefined
undefined

1167
01:09:07,955 --> 01:09:10,594
undefined
undefined

1168
01:09:14,955 --> 01:09:17,155
undefined

1169
01:09:17,236 --> 01:09:19,716
undefined
undefined

1170
01:09:19,796 --> 01:09:22,296
undefined

1171
01:09:24,076 --> 01:09:27,315
undefined
undefined

1172
01:09:27,556 --> 01:09:29,556
undefined

1173
01:09:29,636 --> 01:09:32,136
undefined
undefined

1174
01:09:32,236 --> 01:09:33,956
undefined

1175
01:09:34,036 --> 01:09:36,875
undefined
undefined

1176
01:09:37,076 --> 01:09:39,576
undefined

1177
01:09:39,676 --> 01:09:41,916
undefined

1178
01:09:41,996 --> 01:09:44,555
undefined
undefined

1179
01:09:44,956 --> 01:09:47,835
undefined
undefined

1180
01:09:48,036 --> 01:09:49,356
undefined

1181
01:09:49,396 --> 01:09:52,715
undefined
undefined

1182
01:09:52,877 --> 01:09:57,076
undefined
undefined

1183
01:09:59,957 --> 01:10:02,397
undefined

1184
01:10:02,477 --> 01:10:05,036
undefined
undefined

1185
01:10:05,317 --> 01:10:07,637
undefined
undefined

1186
01:10:07,717 --> 01:10:11,116
undefined
undefined

1187
01:10:11,397 --> 01:10:13,117
undefined

1188
01:10:13,197 --> 01:10:15,697
undefined
undefined

1189
01:10:15,837 --> 01:10:19,236
undefined
undefined

1190
01:10:19,637 --> 01:10:21,117
undefined

1191
01:10:21,157 --> 01:10:23,876
undefined
undefined

1192
01:10:24,157 --> 01:10:27,156
undefined
undefined

1193
01:10:27,357 --> 01:10:30,996
undefined
undefined

1194
01:10:31,238 --> 01:10:34,357
undefined
undefined

1195
01:10:34,598 --> 01:10:37,357
undefined
undefined

1196
01:10:53,078 --> 01:10:56,077
undefined
undefined

1197
01:10:56,278 --> 01:11:00,037
undefined
undefined

1198
01:11:00,278 --> 01:11:03,277
undefined
undefined

1199
01:11:33,159 --> 01:11:35,659
undefined

1200
01:11:36,839 --> 01:11:39,598
undefined
undefined

1201
01:11:39,879 --> 01:11:41,599
undefined

1202
01:11:41,640 --> 01:11:45,879
undefined
undefined

1203
01:11:46,160 --> 01:11:49,679
undefined
undefined

1204
01:11:49,880 --> 01:11:52,320
undefined

1205
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
undefined
undefined

1206
01:11:55,080 --> 01:11:57,719
undefined
undefined

1207
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
undefined

1208
01:11:59,920 --> 01:12:02,959
undefined
undefined

1209
01:12:03,200 --> 01:12:05,700
undefined
undefined

1210
01:12:05,960 --> 01:12:07,760
undefined

1211
01:12:07,840 --> 01:12:10,639
undefined
undefined

1212
01:12:10,840 --> 01:12:14,039
undefined
undefined

1213
01:12:14,360 --> 01:12:16,760
undefined
undefined

1214
01:12:16,841 --> 01:12:19,360
undefined
undefined

1215
01:12:19,561 --> 01:12:22,640
undefined
undefined

1216
01:12:22,961 --> 01:12:26,120
undefined
undefined

1217
01:12:28,841 --> 01:12:31,321
undefined
undefined

1218
01:12:31,401 --> 01:12:33,601
undefined

1219
01:12:33,681 --> 01:12:36,181
undefined

1220
01:12:36,401 --> 01:12:38,841
undefined
undefined

1221
01:12:38,921 --> 01:12:42,840
undefined
undefined

1222
01:12:45,241 --> 01:12:47,741
undefined

1223
01:12:49,281 --> 01:12:51,781
undefined
undefined

1224
01:12:52,282 --> 01:12:54,782
undefined

1225
01:12:54,962 --> 01:12:57,462
undefined

1226
01:12:57,722 --> 01:13:00,222
undefined

1227
01:13:02,962 --> 01:13:06,601
undefined
undefined

1228
01:13:07,202 --> 01:13:10,241
undefined
undefined

1229
01:13:10,522 --> 01:13:13,201
undefined
undefined

1230
01:13:13,482 --> 01:13:15,722
undefined

1231
01:13:15,802 --> 01:13:18,302
undefined
undefined

1232
01:13:18,722 --> 01:13:21,521
undefined
undefined

1233
01:13:22,482 --> 01:13:25,801
undefined
undefined

1234
01:13:26,042 --> 01:13:28,801
undefined
undefined

1235
01:13:31,003 --> 01:13:33,842
undefined
undefined

1236
01:13:34,323 --> 01:13:36,823
undefined

1237
01:13:37,523 --> 01:13:43,682
undefined
undefined

1238
01:13:45,323 --> 01:13:48,002
undefined
undefined

1239
01:13:48,243 --> 01:13:50,483
undefined
undefined

1240
01:13:50,563 --> 01:13:52,843
undefined
undefined

1241
01:13:52,923 --> 01:13:55,423
undefined

1242
01:13:55,923 --> 01:13:59,082
undefined
undefined

1243
01:13:59,963 --> 01:14:02,323
undefined

1244
01:14:02,403 --> 01:14:05,122
undefined
undefined

1245
01:14:05,564 --> 01:14:08,483
undefined
undefined

1246
01:14:09,164 --> 01:14:11,404
undefined
undefined

1247
01:14:11,484 --> 01:14:13,984
undefined
undefined

1248
01:14:14,564 --> 01:14:16,484
undefined

1249
01:14:16,524 --> 01:14:20,083
undefined
undefined

1250
01:14:23,004 --> 01:14:25,284
undefined

1251
01:14:25,364 --> 01:14:27,864
undefined

1252
01:14:30,204 --> 01:14:32,484
undefined

1253
01:14:32,524 --> 01:14:34,204
undefined

1254
01:14:34,244 --> 01:14:36,744
undefined

1255
01:14:37,764 --> 01:14:40,264
undefined

1256
01:14:40,965 --> 01:14:44,204
undefined
undefined

1257
01:14:46,125 --> 01:14:48,644
undefined
undefined

1258
01:14:48,925 --> 01:14:51,045
undefined
undefined

1259
01:14:51,125 --> 01:14:53,764
undefined
undefined

1260
01:14:54,005 --> 01:14:56,505
undefined

1261
01:14:56,845 --> 01:14:59,345
undefined
undefined

1262
01:14:59,685 --> 01:15:02,125
undefined
undefined

1263
01:15:02,205 --> 01:15:04,705
undefined
undefined

1264
01:15:05,045 --> 01:15:07,764
undefined
undefined

1265
01:15:08,565 --> 01:15:10,085
undefined

1266
01:15:10,125 --> 01:15:12,405
undefined
undefined

1267
01:15:12,485 --> 01:15:14,445
undefined

1268
01:15:14,485 --> 01:15:17,444
undefined
undefined

1269
01:15:17,806 --> 01:15:20,306
undefined

1270
01:15:22,766 --> 01:15:25,266
undefined

1271
01:15:26,326 --> 01:15:28,826
undefined

1272
01:15:33,366 --> 01:15:35,866
undefined

1273
01:15:36,326 --> 01:15:38,826
undefined

1274
01:15:41,006 --> 01:15:43,506
undefined

1275
01:15:43,686 --> 01:15:46,186
undefined

1276
01:15:50,246 --> 01:15:53,645
undefined
undefined

1277
01:15:54,247 --> 01:15:56,367
undefined

1278
01:15:56,447 --> 01:15:58,127
undefined

1279
01:15:58,167 --> 01:15:59,807
undefined

1280
01:15:59,847 --> 01:16:02,327
undefined

1281
01:16:02,367 --> 01:16:06,366
undefined
undefined

1282
01:16:06,607 --> 01:16:08,007
undefined

1283
01:16:08,047 --> 01:16:11,966
undefined
undefined

1284
01:16:12,167 --> 01:16:15,526
undefined
undefined

1285
01:16:16,327 --> 01:16:18,827
undefined

1286
01:16:19,087 --> 01:16:21,407
undefined
undefined

1287
01:16:21,487 --> 01:16:28,406
undefined

1288
01:16:31,008 --> 01:16:33,248
undefined

1289
01:16:33,288 --> 01:16:36,927
undefined
undefined

1290
01:16:37,248 --> 01:16:39,048
undefined

1291
01:16:39,128 --> 01:16:42,167
undefined
undefined

1292
01:16:42,368 --> 01:16:44,868
undefined
undefined

1293
01:16:45,008 --> 01:16:46,448
undefined

1294
01:16:46,488 --> 01:16:49,287
undefined
undefined

1295
01:16:49,808 --> 01:16:52,527
undefined
undefined

1296
01:16:52,808 --> 01:16:56,367
undefined
undefined

1297
01:16:56,688 --> 01:16:58,048
undefined

1298
01:16:58,088 --> 01:17:01,127
undefined
undefined

1299
01:17:02,008 --> 01:17:04,008
undefined

1300
01:17:04,089 --> 01:17:06,529
undefined
undefined

1301
01:17:06,609 --> 01:17:09,808
undefined
undefined

1302
01:17:10,009 --> 01:17:13,488
undefined
undefined

1303
01:17:13,729 --> 01:17:17,608
undefined
undefined

1304
01:17:18,009 --> 01:17:20,688
undefined
undefined

1305
01:17:22,729 --> 01:17:25,129
undefined

1306
01:17:25,209 --> 01:17:27,709
undefined
undefined

1307
01:17:27,849 --> 01:17:30,049
undefined

1308
01:17:30,129 --> 01:17:33,048
undefined
undefined

1309
01:17:33,569 --> 01:17:35,929
undefined

1310
01:17:36,009 --> 01:17:38,648
undefined

1311
01:17:40,730 --> 01:17:43,230
undefined

1312
01:17:43,450 --> 01:17:46,529
undefined
undefined

1313
01:17:46,770 --> 01:17:48,170
undefined

1314
01:17:48,210 --> 01:17:50,710
undefined
undefined

1315
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
undefined
undefined

1316
01:18:10,090 --> 01:18:12,130
undefined
undefined

1317
01:18:12,210 --> 01:18:14,929
undefined
undefined

1318
01:18:19,611 --> 01:18:22,111
undefined

1319
01:18:22,251 --> 01:18:25,930
undefined
undefined

1320
01:18:27,851 --> 01:18:30,091
undefined
undefined

1321
01:18:30,171 --> 01:18:32,211
undefined
undefined

1322
01:18:32,291 --> 01:18:34,331
undefined
undefined

1323
01:18:34,411 --> 01:18:36,691
undefined
undefined

1324
01:18:36,771 --> 01:18:38,851
undefined
undefined

1325
01:18:38,931 --> 01:18:41,810
undefined
undefined

1326
01:18:42,171 --> 01:18:44,671
undefined
undefined

1327
01:18:44,811 --> 01:18:47,730
undefined
undefined

1328
01:18:48,331 --> 01:18:50,831
undefined
undefined

1329
01:18:53,052 --> 01:18:54,572
undefined

1330
01:18:54,612 --> 01:18:57,531
undefined
undefined

1331
01:18:58,252 --> 01:19:01,891
undefined
undefined

1332
01:19:02,412 --> 01:19:04,412
undefined
undefined

1333
01:19:04,492 --> 01:19:06,492
undefined
undefined

1334
01:19:06,572 --> 01:19:07,732
undefined

1335
01:19:07,772 --> 01:19:10,272
undefined
undefined

1336
01:19:11,212 --> 01:19:13,971
undefined
undefined

1337
01:19:14,252 --> 01:19:16,012
undefined

1338
01:19:16,052 --> 01:19:18,252
undefined
undefined

1339
01:19:18,332 --> 01:19:20,132
undefined

1340
01:19:20,212 --> 01:19:22,292
undefined
undefined

1341
01:19:22,372 --> 01:19:25,331
undefined
undefined

1342
01:19:25,572 --> 01:19:27,972
undefined
undefined

1343
01:19:28,053 --> 01:19:29,493
undefined

1344
01:19:29,533 --> 01:19:31,493
undefined
undefined

1345
01:19:31,573 --> 01:19:33,973
undefined

1346
01:19:34,053 --> 01:19:36,493
undefined

1347
01:19:36,573 --> 01:19:41,252
undefined
undefined

1348
01:19:45,013 --> 01:19:49,412
undefined
undefined

1349
01:19:54,173 --> 01:19:56,673
undefined

1350
01:19:58,413 --> 01:20:01,652
undefined
undefined

1351
01:20:03,013 --> 01:20:06,932
undefined

1352
01:20:07,414 --> 01:20:09,914
undefined

1353
01:20:10,654 --> 01:20:14,813
undefined
undefined

1354
01:20:17,334 --> 01:20:19,893
undefined
undefined

1355
01:20:20,014 --> 01:20:22,533
undefined
undefined

1356
01:20:22,774 --> 01:20:25,573
undefined
undefined

1357
01:20:27,494 --> 01:20:29,694
undefined
undefined

1358
01:20:29,774 --> 01:20:31,934
undefined
undefined

1359
01:20:32,014 --> 01:20:34,514
undefined
undefined

1360
01:20:41,695 --> 01:20:44,195
undefined

1361
01:21:13,335 --> 01:21:15,835
undefined
undefined

1362
01:21:16,016 --> 01:21:17,736
undefined

1363
01:21:17,776 --> 01:21:19,896
undefined
undefined

1364
01:21:19,976 --> 01:21:22,575
undefined
undefined

1365
01:21:22,816 --> 01:21:25,256
undefined
undefined

1366
01:21:25,336 --> 01:21:27,836
undefined
undefined

1367
01:21:27,976 --> 01:21:30,775
undefined
undefined

1368
01:21:30,976 --> 01:21:33,476
undefined
undefined

1369
01:21:33,696 --> 01:21:36,575
undefined
undefined

1370
01:21:36,936 --> 01:21:39,436
undefined
undefined

1371
01:21:39,656 --> 01:21:41,376
undefined

1372
01:21:41,456 --> 01:21:44,535
undefined
undefined

1373
01:21:45,016 --> 01:21:46,896
undefined
undefined

1374
01:21:46,976 --> 01:21:48,936
undefined

1375
01:21:49,016 --> 01:21:51,535
undefined
undefined

1376
01:21:51,937 --> 01:21:54,337
undefined

1377
01:21:54,417 --> 01:21:57,256
undefined
undefined

1378
01:22:03,617 --> 01:22:04,857
undefined

1379
01:22:04,897 --> 01:22:07,736
undefined
undefined

1380
01:22:08,017 --> 01:22:11,296
undefined
undefined

1381
01:22:11,617 --> 01:22:13,097
undefined

1382
01:22:13,137 --> 01:22:16,616
undefined
undefined

1383
01:22:16,817 --> 01:22:20,176
undefined
undefined

1384
01:22:22,617 --> 01:22:25,256
undefined
undefined

1385
01:22:25,497 --> 01:22:28,856
undefined
undefined

1386
01:22:29,098 --> 01:22:33,137
undefined
undefined

1387
01:22:33,378 --> 01:22:35,878
undefined

1388
01:22:41,338 --> 01:22:44,177
undefined
undefined

1389
01:22:44,458 --> 01:22:48,017
undefined
undefined

1390
01:22:48,458 --> 01:22:50,958
undefined
undefined

1391
01:22:59,218 --> 01:23:01,718
undefined

1392
01:23:16,819 --> 01:23:19,458
undefined
undefined

1393
01:23:19,779 --> 01:23:22,618
undefined
undefined

1394
01:23:23,139 --> 01:23:26,498
undefined
undefined

1395
01:23:26,619 --> 01:23:29,298
undefined
undefined

1396
01:23:29,539 --> 01:23:33,378
undefined
undefined

1397
01:23:33,619 --> 01:23:35,499
undefined

1398
01:23:35,579 --> 01:23:38,079
undefined
undefined

1399
01:23:38,219 --> 01:23:40,259
undefined

1400
01:23:40,340 --> 01:23:43,219
undefined
undefined

1401
01:23:43,460 --> 01:23:45,580
undefined
undefined

1402
01:23:45,660 --> 01:23:49,379
undefined
undefined

1403
01:23:49,620 --> 01:23:53,059
undefined
undefined

1404
01:23:55,660 --> 01:23:58,579
undefined
undefined

1405
01:23:58,820 --> 01:24:01,320
undefined

1406
01:24:04,180 --> 01:24:06,660
undefined
undefined

1407
01:24:06,740 --> 01:24:08,140
undefined

1408
01:24:08,180 --> 01:24:10,460
undefined
undefined

1409
01:24:10,540 --> 01:24:13,339
undefined
undefined

1410
01:24:14,100 --> 01:24:16,220
undefined

1411
01:24:16,301 --> 01:24:18,801
undefined
undefined

1412
01:24:19,621 --> 01:24:22,121
undefined
undefined

1413
01:24:22,221 --> 01:24:24,721
undefined
undefined

1414
01:24:24,941 --> 01:24:27,301
undefined
undefined

1415
01:24:27,381 --> 01:24:30,660
undefined
undefined

1416
01:24:30,901 --> 01:24:32,581
undefined

1417
01:24:32,621 --> 01:24:34,581
undefined

1418
01:24:34,661 --> 01:24:37,460
undefined

1419
01:24:38,701 --> 01:24:41,201
undefined

1420
01:24:43,541 --> 01:24:48,060
undefined
undefined

1421
01:24:55,822 --> 01:24:58,501
undefined
undefined

1422
01:24:58,782 --> 01:25:01,262
undefined
undefined

1423
01:25:01,342 --> 01:25:03,901
undefined
undefined

1424
01:25:04,142 --> 01:25:06,462
undefined
undefined

1425
01:25:06,542 --> 01:25:08,622
undefined

1426
01:25:08,702 --> 01:25:10,422
undefined
undefined

1427
01:25:10,502 --> 01:25:12,102
undefined

1428
01:25:12,142 --> 01:25:15,101
undefined
undefined

1429
01:25:15,342 --> 01:25:19,021
undefined
undefined

1430
01:25:21,422 --> 01:25:24,901
undefined
undefined

1431
01:25:25,142 --> 01:25:27,382
undefined
undefined

1432
01:25:27,463 --> 01:25:29,963
undefined
undefined

1433
01:25:34,623 --> 01:25:37,123
undefined
undefined

1434
01:25:37,343 --> 01:25:39,843
undefined
undefined

1435
01:25:40,103 --> 01:25:42,603
undefined
undefined

1436
01:25:42,743 --> 01:25:45,063
undefined
undefined

1437
01:25:45,143 --> 01:25:47,343
undefined
undefined

1438
01:25:47,423 --> 01:25:49,743
undefined
undefined

1439
01:25:49,823 --> 01:25:52,422
undefined
undefined

1440
01:25:52,663 --> 01:25:55,462
undefined
undefined

1441
01:25:58,063 --> 01:26:00,183
undefined

1442
01:26:00,263 --> 01:26:03,222
undefined
undefined

1443
01:26:03,424 --> 01:26:05,024
undefined

1444
01:26:05,064 --> 01:26:08,263
undefined
undefined

1445
01:26:08,504 --> 01:26:11,004
undefined
undefined

1446
01:26:45,945 --> 01:26:48,504
undefined
undefined

1447
01:26:48,745 --> 01:26:51,245
undefined
undefined

1448
01:26:51,425 --> 01:26:54,784
undefined
undefined

1449
01:26:55,025 --> 01:26:57,065
undefined

1450
01:26:57,145 --> 01:27:00,344
undefined
undefined

1451
01:27:00,625 --> 01:27:04,024
undefined
undefined

1452
01:27:05,305 --> 01:27:09,144
undefined
undefined

1453
01:27:13,745 --> 01:27:17,064
undefined
undefined

1454
01:27:17,306 --> 01:27:18,906
undefined

1455
01:27:18,946 --> 01:27:22,025
undefined
undefined

1456
01:27:22,226 --> 01:27:25,145
undefined
undefined

1457
01:27:25,426 --> 01:27:27,926
undefined

1458
01:27:29,226 --> 01:27:31,905
undefined
undefined

1459
01:27:32,226 --> 01:27:34,905
undefined
undefined

1460
01:27:35,226 --> 01:27:38,785
undefined
undefined

1461
01:27:38,986 --> 01:27:40,786
undefined

1462
01:27:40,826 --> 01:27:44,065
undefined
undefined

1463
01:27:44,266 --> 01:27:46,766
undefined

1464
01:27:48,946 --> 01:27:51,186
undefined
undefined

1465
01:27:51,267 --> 01:27:53,467
undefined

1466
01:27:53,547 --> 01:27:56,047
undefined

1467
01:28:03,547 --> 01:28:06,047
undefined

1468
01:28:06,867 --> 01:28:09,367
undefined

1469
01:28:11,107 --> 01:28:13,706
undefined
undefined

1470
01:28:16,587 --> 01:28:19,146
undefined

1471
01:28:21,867 --> 01:28:24,367
undefined

1472
01:28:24,667 --> 01:28:27,167
undefined

1473
01:28:31,668 --> 01:28:34,307
undefined

1474
01:28:37,268 --> 01:28:39,768
undefined

1475
01:28:42,468 --> 01:28:44,968
undefined

1476
01:28:47,428 --> 01:28:50,987
undefined
undefined

1477
01:28:53,348 --> 01:28:56,107
undefined

1478
01:28:59,788 --> 01:29:02,288
undefined

1479
01:29:05,149 --> 01:29:07,948
undefined

1480
01:29:10,149 --> 01:29:14,188
undefined
undefined

1481
01:29:17,789 --> 01:29:20,289
undefined

1482
01:29:22,389 --> 01:29:26,348
undefined
undefined

1483
01:29:30,269 --> 01:29:32,769
undefined
undefined

1484
01:29:34,189 --> 01:29:37,908
undefined
undefined

1485
01:29:38,189 --> 01:29:41,908
undefined
undefined

1486
01:29:43,190 --> 01:29:46,349
undefined
undefined

1487
01:29:46,630 --> 01:29:49,789
undefined
undefined

1488
01:29:51,030 --> 01:29:57,549
undefined
undefined

1489
01:30:28,791 --> 01:30:30,631
undefined

1490
01:30:30,711 --> 01:30:32,591
undefined

1491
01:30:32,671 --> 01:30:35,750
undefined
undefined

1492
01:30:43,871 --> 01:30:45,031
undefined

1493
01:30:45,071 --> 01:30:47,571
undefined

1494
01:30:47,791 --> 01:30:50,291
undefined
undefined

1495
01:30:50,512 --> 01:30:53,012
undefined

1496
01:30:57,272 --> 01:30:59,072
undefined

1497
01:30:59,152 --> 01:31:01,671
undefined
undefined

1498
01:31:08,472 --> 01:31:11,191
undefined
undefined

1499
01:31:11,592 --> 01:31:14,092
undefined

1500
01:31:23,392 --> 01:31:25,552
undefined

1501
01:31:25,632 --> 01:31:28,671
undefined
undefined

1502
01:31:28,953 --> 01:31:31,353
undefined

1503
01:31:31,393 --> 01:31:33,893
undefined

1504
01:31:34,393 --> 01:31:36,833
undefined
undefined

1505
01:31:36,913 --> 01:31:39,672
undefined

1506
01:31:43,913 --> 01:31:47,072
undefined
undefined

1507
01:31:48,513 --> 01:31:51,032
undefined
undefined

1508
01:31:51,313 --> 01:31:54,032
undefined
undefined

1509
01:31:56,473 --> 01:31:58,973
undefined

1510
01:32:03,034 --> 01:32:05,394
undefined
undefined

1511
01:32:05,474 --> 01:32:07,974
undefined
undefined

1512
01:32:10,834 --> 01:32:14,193
undefined
undefined

1513
01:32:15,474 --> 01:32:18,073
undefined

1514
01:32:22,634 --> 01:32:24,714
undefined
undefined

1515
01:32:24,794 --> 01:32:26,754
undefined
undefined

1516
01:32:26,834 --> 01:32:30,313
undefined
undefined

1517
01:32:31,074 --> 01:32:33,574
undefined
undefined

1518
01:32:33,874 --> 01:32:36,374
undefined

1519
01:32:37,754 --> 01:32:40,593
undefined

1520
01:32:42,275 --> 01:32:45,234
undefined

1521
01:32:46,355 --> 01:32:49,034
undefined

1522
01:32:51,075 --> 01:32:54,714
undefined

1523
01:32:56,235 --> 01:32:58,735
undefined

1524
01:32:59,475 --> 01:33:01,975
undefined

1525
01:33:03,355 --> 01:33:06,074
undefined
undefined

1526
01:33:06,275 --> 01:33:09,514
undefined
undefined

1527
01:33:09,955 --> 01:33:12,275
undefined
undefined

1528
01:33:12,355 --> 01:33:14,874
undefined
undefined

1529
01:33:15,116 --> 01:33:17,036
undefined

1530
01:33:17,116 --> 01:33:18,996
undefined

1531
01:33:19,076 --> 01:33:21,316
undefined
undefined

1532
01:33:21,396 --> 01:33:23,716
undefined
undefined

1533
01:33:23,796 --> 01:33:27,075
undefined
undefined

1534
01:33:27,196 --> 01:33:29,696
undefined

1535
01:33:31,396 --> 01:33:33,156
undefined
undefined

1536
01:33:33,236 --> 01:33:36,835
undefined
undefined

1537
01:33:37,316 --> 01:33:41,035
undefined
undefined

1538
01:33:43,356 --> 01:33:45,955
undefined
undefined

1539
01:33:46,156 --> 01:33:47,956
undefined

1540
01:33:48,036 --> 01:33:50,536
undefined

1541
01:33:50,797 --> 01:33:52,717
undefined

1542
01:33:52,797 --> 01:33:55,516
undefined
undefined

1543
01:33:55,677 --> 01:33:57,437
undefined

1544
01:33:57,517 --> 01:33:59,557
undefined
undefined

1545
01:33:59,637 --> 01:34:01,597
undefined
undefined

1546
01:34:01,677 --> 01:34:03,277
undefined

1547
01:34:03,317 --> 01:34:06,196
undefined
undefined

1548
01:34:09,877 --> 01:34:12,396
undefined
undefined

1549
01:34:14,397 --> 01:34:16,897
undefined

1550
01:34:21,037 --> 01:34:23,537
undefined

1551
01:34:25,277 --> 01:34:28,716
undefined

1552
01:34:30,758 --> 01:34:33,797
undefined

1553
01:34:34,798 --> 01:34:37,597
undefined

1554
01:34:39,958 --> 01:34:43,277
undefined

1555
01:34:43,998 --> 01:34:46,797
undefined

1556
01:34:58,598 --> 01:35:01,098
undefined

1557
01:35:31,359 --> 01:35:35,798
undefined
undefined

1558
01:35:36,999 --> 01:35:39,499
undefined

1559
01:35:45,120 --> 01:35:47,620
undefined
undefined

1560
01:35:48,800 --> 01:35:51,300
undefined

1561
01:35:56,000 --> 01:35:59,519
undefined
undefined